1
00:00:01,040 --> 00:00:04,760
CARINA: No fundo, tudo que eu quero
é amar e amar alguém...

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
RHI: Aquela sensação no meu estômago,

3
00:00:06,640 --> 00:00:10,400
aquela sensação de saber
que você encontrou sua pessoa.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,880
NARRADOR: 12 semanas atrás...

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,760
JAMIE: (sobressalta-se) Sim!
Desculpe, pai.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,520
..24 solteiros em toda a Austrália...

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,280
Olá, Rhi.
Olá, Jeff.

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,760
..deu um salto de fé que mudou sua vida.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,680
MULHER: Eles são gêmeos!
(Aplausos)

10
00:00:24,720 --> 00:00:28,560
..casando com um estranho
na busca pelo amor verdadeiro.

11
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
Aqui está uma chave reserva do meu apartamento.
(RISOS)

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
RYAN: Vou colocar você em terceiro.

13
00:00:33,920 --> 00:00:34,920
(CHORAR)

14
00:00:36,400 --> 00:00:37,440
LAUREN: Ele está indo embora.

15
00:00:37,480 --> 00:00:39,000
E depois de três meses...

16
00:00:41,320 --> 00:00:44,480
..de um dos mais notáveis
experimentos...

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,800
Quem você está chamando de garota má?

18
00:00:46,840 --> 00:00:48,640
JACQUI: Por que você não quer ser
alguém ótimo?

19
00:00:48,680 --> 00:00:50,600
CARINA: Pegue suas coisas e vá embora!
ESPECIALISTAS: Ooh!

20
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
(TINTOS DE VIDRO)

21
00:00:51,960 --> 00:00:56,080
..nossos seis casais restantes
compareceram ao jantar final.

22
00:00:59,160 --> 00:01:01,280
Awhina e Adrian implodiram

23
00:01:01,320 --> 00:01:05,000
quando eles se conheceram
com quem eles poderiam ter sido combinados.

24
00:01:05,040 --> 00:01:06,760
Não vamos nos esconder atrás
este desafio.

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,760
Eu não sou a pessoa certa.

26
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
O que diabos isso significa?

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,120
Tipo, se você está realmente feliz
com seu relacionamento,

28
00:01:18,160 --> 00:01:19,560
você não teria ido ao encontro.

29
00:01:19,600 --> 00:01:21,560
Eu não estava pensando direito
e sinto muito por isso.

30
00:01:21,600 --> 00:01:24,080
Paulo expressou seu remorso

31
00:01:24,120 --> 00:01:27,680
por ir no encontro
como parte da semana de teste final.

32
00:01:27,720 --> 00:01:30,280
Tente mais. Não, eu sou uma pegadinha!

33
00:01:30,320 --> 00:01:33,880
Mas Carina não estava
com um humor misericordioso.

34
00:01:33,920 --> 00:01:35,800
Pedindo desculpas continuamente
e pedindo desculpas...

35
00:01:35,840 --> 00:01:37,360
Não é suficiente.

36
00:01:39,400 --> 00:01:46,360
E agora, durante duas grandes noites,
são as cerimônias dos votos finais.

37
00:01:46,400 --> 00:01:48,520
DAVE: Estou tomando essa decisão
muito a sério.

38
00:01:48,560 --> 00:01:53,320
Qual dos nossos casais continuará
seu casamento além do experimento?

39
00:01:53,360 --> 00:01:55,680
CARINA: É um dos
as maiores decisões

40
00:01:55,720 --> 00:01:57,440
Eu tive que fazer na minha vida.

41
00:01:57,480 --> 00:02:00,440
JACQUI: Eu tenho outra coisa
Eu quero te contar também.

42
00:02:00,480 --> 00:02:02,560
A confissão chocante de Jacqui...

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,280
eu realmente não gosto
mantendo segredos de você.

44
00:02:04,320 --> 00:02:06,440
..deixa Ryan cambaleando.

45
00:02:06,480 --> 00:02:07,840
Isso me deixou com raiva.

46
00:02:07,880 --> 00:02:09,160
O que você vai fazer?

47
00:02:09,200 --> 00:02:11,640
A decisão final de Awhina.

48
00:02:11,680 --> 00:02:13,960
Você ficaria feliz
se você tivesse uma filha

49
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
estar com alguém como Adrian?

50
00:02:15,840 --> 00:02:18,440
É a conclusão
ninguém previu chegar.

51
00:02:18,480 --> 00:02:19,880
(limpa a garganta)

52
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
E...

53
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
Carina você é gentil
e compassivo.

54
00:02:25,040 --> 00:02:27,920
Tudo o que posso fazer agora
é pedir seu perdão.

55
00:02:27,960 --> 00:02:31,440
..Carina pode perdoar Paul
uma última vez?

56
00:02:37,120 --> 00:02:39,480
(TOCA MÚSICA RESOUNDANTE)

57
00:02:44,520 --> 00:02:47,080
O experimento está chegando ao fim

58
00:02:47,120 --> 00:02:52,560
e a hora dos votos finais está quase
aqui para nossos casais restantes...

59
00:02:52,600 --> 00:02:55,320
JEFF: Uau! Argh.
(RHI RISOS)

60
00:02:55,360 --> 00:02:57,080
..Jamie e Dave...

61
00:02:57,120 --> 00:02:59,600
JAMIE: Oh, quem vai carregar
todas as minhas coisas?

62
00:02:59,640 --> 00:03:00,960
..Rhi e Jeff...

63
00:03:01,000 --> 00:03:02,280
Como você vai
sem mim?

64
00:03:02,320 --> 00:03:04,120
RHI: Será um ajuste,
claro que sim.

65
00:03:04,160 --> 00:03:06,560
..Carina e Paulo,

66
00:03:06,600 --> 00:03:08,440
Jacqui e Ryan

67
00:03:08,480 --> 00:03:13,800
e Awhina e Adrian.

68
00:03:13,840 --> 00:03:17,720
Eles agora vão se separar
e passar o tempo pesando

69
00:03:17,760 --> 00:03:21,800
se eles continuarem como um casal
no mundo exterior...

70
00:03:21,840 --> 00:03:23,920
JAMIE: Querida, você esqueceu
todas as nossas conchas de lua de mel.

71
00:03:23,960 --> 00:03:25,160
Você tem que levá-los.

72
00:03:25,200 --> 00:03:28,760
RHI: Vai parecer estranho, tipo,
não fazendo nossa rotina matinal.

73
00:03:28,800 --> 00:03:30,320
JEF: Eu sei.
Caminhando para a academia.

74
00:03:30,360 --> 00:03:31,480
Sim.

75
00:03:31,520 --> 00:03:34,920
..e revelar sua decisão
quando eles se encontrarem novamente nos votos finais.

76
00:03:36,520 --> 00:03:40,120
Os votos finais são o passo final
do experimento.

77
00:03:40,160 --> 00:03:42,520
Nossos casais agora devem assumir
algum tempo separados

78
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
para refletir sobre seu tempo
no experimento

79
00:03:45,160 --> 00:03:47,720
antes que eles façam
a decisão de mudança de vida

80
00:03:47,760 --> 00:03:51,200
sobre permanecer como casal
ou seguir caminhos separados.

81
00:03:51,240 --> 00:03:53,560
Desta vez será um teste
para nossos casais

82
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
e eles se voltarão para sua família
e amigos

83
00:03:56,240 --> 00:03:58,480
questionar se o relacionamento deles
será forte o suficiente

84
00:03:58,520 --> 00:04:01,520
para continuar quando eles saírem
a bolha do experimento.

85
00:04:10,080 --> 00:04:11,920
(DAVE RISOS)

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,800
JAMIE: Isso é tão estranho!

87
00:04:13,840 --> 00:04:18,760
Estou tão acostumada a estar ao lado de Dave
em nosso apartamento o tempo todo.

88
00:04:18,800 --> 00:04:20,760
Parece que esta é a nossa casa.

89
00:04:20,800 --> 00:04:24,680
Você sabe, se essas paredes pudessem falar.
(RISOS)

90
00:04:24,720 --> 00:04:27,880
Eles não diriam muito
coisas emocionantes,

91
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
aparentemente Dave está sendo bobo
e eu sendo maluco. (RISOS)

92
00:04:30,720 --> 00:04:33,040
Você acha que podemos manter
nossas fotos de casamento?

93
00:04:33,080 --> 00:04:34,760
Quer dizer, eu não acho
eles vão caber na minha mala.

94
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
É simplesmente agridoce
porque novamente estou dizendo adeus

95
00:04:37,560 --> 00:04:40,640
e é a última vez que direi
olá ou adeus a Dave

96
00:04:40,680 --> 00:04:42,280
neste apartamento.

97
00:04:42,320 --> 00:04:43,520
(RISOS)

98
00:04:43,560 --> 00:04:45,840
Então, sim, é um pouco triste.

99
00:04:45,880 --> 00:04:48,720
DAVE: Pense no nosso primeiro dia
aqui.

100
00:04:48,760 --> 00:04:51,000
É simplesmente selvagem
que chegamos tão longe.

101
00:04:51,040 --> 00:04:53,280
Para ir de, você sabe, lua de mel
e mudando para cá

102
00:04:53,320 --> 00:04:55,160
e os altos e baixos,

103
00:04:55,200 --> 00:04:59,600
tipo, estou super orgulhoso de nós
e o trabalho que fizemos.

104
00:04:59,640 --> 00:05:02,440
O vínculo entre Jamie e eu
se sente forte.

105
00:05:02,480 --> 00:05:05,920
Superamos os maiores obstáculos
e saímos mais fortes.

106
00:05:05,960 --> 00:05:09,560
Meus sentimentos por Jamie
progrediram.

107
00:05:09,600 --> 00:05:13,440
Eu acho que me esforcei
e tenho aparecido para Jamie.

108
00:05:13,480 --> 00:05:16,400
E agora olhe para nós.
Você vai morar com meu cachorro.

109
00:05:16,440 --> 00:05:17,760
(RISOS)

110
00:05:17,800 --> 00:05:19,840
Estou animado para me mudar.

111
00:05:19,880 --> 00:05:23,280
Eu sinto que é uma espécie de novo
começando de novo para Jamie e eu.

112
00:05:23,320 --> 00:05:29,040
Antes de se despedirem, os especialistas
tenho uma surpresa para Jamie e Dave,

113
00:05:29,080 --> 00:05:33,760
uma retrospectiva de onde tudo começou
com o vídeo do casamento.

114
00:05:33,800 --> 00:05:36,240
Oh, querido, nosso casamento!

115
00:05:42,280 --> 00:05:43,320
Ah, Deus.

116
00:05:44,760 --> 00:05:47,080
Oh meu Deus. Isso é uma tatuagem no pescoço?

117
00:05:47,120 --> 00:05:50,160
(RISOS) Sim.
(EXCLAMA) Sim!

118
00:05:50,200 --> 00:05:53,760
Desculpe, pai.
(Ambos riem)

119
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
Vendido. Vendido.

120
00:05:55,440 --> 00:05:57,480
(Ambos riem)

121
00:05:57,520 --> 00:06:01,080
Ei, essa é a primeira vez
Eu já conheci você como seu pequeno eu.

122
00:06:01,120 --> 00:06:03,240
Isso é tão fofo.
(RISOS)

123
00:06:03,280 --> 00:06:05,960
Quando Jamie veio
pelo corredor e disse, você sabe,

124
00:06:06,000 --> 00:06:09,760
aquela coisa de tatuagem no pescoço, que acabou de fazer
me sinto tão confortável.

125
00:06:09,800 --> 00:06:12,360
A atração também é
sua personalidade.

126
00:06:12,400 --> 00:06:13,840
Ela é um pequeno foguete de bolso.

127
00:06:15,440 --> 00:06:19,080
Mas temos um vínculo, então, você sabe,
ela me apoiou desde o início.

128
00:06:19,120 --> 00:06:22,200
"Devo admitir, quando descobri
houve uma partida para mim,

129
00:06:22,240 --> 00:06:23,600
"Fiquei genuinamente chocado.

130
00:06:23,640 --> 00:06:26,480
"Ou eles encontraram
alguém tão louco quanto eu..."

131
00:06:26,520 --> 00:06:27,320
(RISOS)

132
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
.."ou tem um cara legal por aí

133
00:06:28,400 --> 00:06:29,640
"prestes a conseguir
o choque de sua vida."

134
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
(RISOS)
Isso é tão louco.

135
00:06:31,760 --> 00:06:33,040
(Ambos riem)

136
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
Éramos dois estranhos.

137
00:06:34,920 --> 00:06:37,640
Tivemos sorte. Nós meio que
se deu bem desde o início.

138
00:06:37,680 --> 00:06:41,440
Dave é alguém
que me vê profundamente.

139
00:06:41,480 --> 00:06:44,240
Tipo, ele nunca duvida de mim.
Ele não me questiona.

140
00:06:44,280 --> 00:06:47,240
Ele sempre me apoia.
Dave é um cara legal.

141
00:06:47,280 --> 00:06:50,920
(NO VÍDEO) Ei, eu sou Dave, seu grande
gigante amigável, futuro marido.

142
00:06:50,960 --> 00:06:53,440
E, sim,
Estou feliz por ter feito isso com Dave.

143
00:06:53,480 --> 00:06:55,560
Eu gostaria de começar
com esses votos.

144
00:06:55,600 --> 00:06:58,600
Ter braços longos, pernas longas,
pés grandes,

145
00:06:58,640 --> 00:06:59,920
também há algo grande
você não pode ver.

146
00:06:59,960 --> 00:07:01,720
Oh meu Deus.

147
00:07:01,760 --> 00:07:05,080
Eu tenho um coração extremamente grande.
(RISOS)

148
00:07:05,120 --> 00:07:08,480
O que são (BLEEP) perdedores.
(RISOS)

149
00:07:08,520 --> 00:07:10,160
Fiquei com nojo de me observar.

150
00:07:10,200 --> 00:07:11,600
Ah, cara.

151
00:07:11,640 --> 00:07:12,760
É tão embaraçoso.

152
00:07:12,800 --> 00:07:16,280
Mas foi doce reviver
aquele momento novamente.

153
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
(RISOS)

154
00:07:17,560 --> 00:07:19,960
Olhando para trás no dia do casamento
e lua de mel, mudando-se para cá,

155
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
tudo, eu não mudaria
uma coisa sobre Jamie.

156
00:07:22,040 --> 00:07:23,360
Eu realmente não faria...

157
00:07:23,400 --> 00:07:25,360
HOMEM: Agora vocês podem se beijar.
(Aplausos e Aplausos)

158
00:07:25,400 --> 00:07:28,560
..porque Jamie esteve lá
para mim

159
00:07:28,600 --> 00:07:30,720
e me deixou tão confortável

160
00:07:30,760 --> 00:07:33,800
e poder me expressar
e não julgado.

161
00:07:33,840 --> 00:07:35,080
(RISOS)

162
00:07:35,120 --> 00:07:37,520
Eu acho que ela abraça
o grande idiota que eu também sou.

163
00:07:37,560 --> 00:07:39,000
Faça a coisa.

164
00:07:39,040 --> 00:07:40,640
Faça isso. (RISOS)
Não.

165
00:07:40,680 --> 00:07:43,160
(RISOS) Faça isso. Apenas vá...

166
00:07:44,880 --> 00:07:46,960
Você é uma aberração.
Você é uma aberração.

167
00:07:47,000 --> 00:07:48,280
(RISOS)

168
00:07:48,320 --> 00:07:50,640
Sim, ela é incrível,
mulher incrível.

169
00:07:53,760 --> 00:07:57,640
Obviamente, indo para os votos finais,
temos muito em que pensar.

170
00:07:57,680 --> 00:07:59,600
E nós não vamos
"Tudo vai ser incrível,

171
00:07:59,640 --> 00:08:02,040
"nós vamos para Melbourne
e vamos ter filhos e..."

172
00:08:02,080 --> 00:08:04,160
Não, somos realistas
no que está acontecendo.

173
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Nós sabemos que ambos precisamos
para descobrir,

174
00:08:06,640 --> 00:08:10,040
tipo, sim, se isso é algo
isso vai longe.

175
00:08:10,080 --> 00:08:11,880
Você precisa de um comprimido para azia?

176
00:08:11,920 --> 00:08:14,680
JAMIE: Tipo, eu tenho sentimentos reais
para David

177
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
mas Dave precisa continuar aparecendo
para mim,

178
00:08:16,560 --> 00:08:18,880
então preciso pensar
todas essas coisas.

179
00:08:18,920 --> 00:08:21,000
(RISOS)
Adeus.

180
00:08:21,040 --> 00:08:23,920
Esta decisão será
um enorme.

181
00:08:23,960 --> 00:08:26,600
Isso é uma loucura!

182
00:08:27,640 --> 00:08:29,240
Estou meio que pirando
um pouco

183
00:08:29,280 --> 00:08:30,600
sem saber o que vai acontecer.

184
00:08:30,640 --> 00:08:31,600
Tchau, querido.

185
00:08:31,640 --> 00:08:35,080
Eu sei o quanto me importo com Jamie
e não quero perdê-la.

186
00:08:36,240 --> 00:08:38,920
eu não sei
qual será a decisão de Jamie.

187
00:08:41,440 --> 00:08:42,920
Oh. (RISOS)

188
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
Como um pequeno filme triste.
Fim de uma era sangrenta.

189
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
Oh!
(PORTA FECHA)

190
00:08:50,000 --> 00:08:52,680
NARRADOR: Como Jamie e Dave
seguir caminhos separados

191
00:08:52,720 --> 00:08:57,520
para se preparar para seus votos finais
dentro de alguns dias,

192
00:08:57,560 --> 00:09:01,760
uma noiva já está fazendo
a decisão sem precedentes

193
00:09:01,800 --> 00:09:08,480
para puxar o pino em seu casamento
e deixe o experimento hoje.

194
00:09:08,520 --> 00:09:09,960
BETH: Eu não preciso ouvir isso.

195
00:09:10,000 --> 00:09:12,920
Eu não posso lutar por alguém
isso simplesmente não me quer.

196
00:09:12,960 --> 00:09:15,360
BETH: É muito alto e claro
que você não quer ficar comigo.

197
00:09:15,400 --> 00:09:16,800
Não posso ir aos votos finais.

198
00:09:22,560 --> 00:09:26,400
HOMEM: Posso te perguntar,
se tudo terminasse abruptamente amanhã,

199
00:09:26,440 --> 00:09:28,880
minha filha vai conseguir
seu coração partido?

200
00:09:31,160 --> 00:09:32,600
Hum...

201
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
TEEJAY: Eu me importo muito com Beth,
então...

202
00:09:36,240 --> 00:09:37,320
Eu me importo com meu cachorro.

203
00:09:37,360 --> 00:09:40,360
Querido, duas vezes hoje você não
coloque sua aliança de casamento.

204
00:09:40,400 --> 00:09:43,680
Porque eu era emocional para você
porque eu gosto de você, é por isso.

205
00:09:43,720 --> 00:09:45,000
Eu também gosto de você, querido.

206
00:09:45,040 --> 00:09:47,880
Tudo que eu queria de você era saber

207
00:09:47,920 --> 00:09:50,120
que você gostou de mim
só um pouquinho...

208
00:09:50,160 --> 00:09:52,240
Não foi isso que você disse, querido.

209
00:09:52,280 --> 00:09:55,400
BETH: Eu não sou o tipo de parceira
que se afasta de alguma coisa,

210
00:09:55,440 --> 00:09:59,520
então escrevi 'fica'.

211
00:09:59,560 --> 00:10:02,200
JOHN: Teejay, fica ou vai embora?

212
00:10:02,240 --> 00:10:06,320
Eu escrevi 'sair'.
Hum.

213
00:10:06,360 --> 00:10:08,840
BETH: Então, como foi seu encontro?

214
00:10:09,680 --> 00:10:11,960
Estava tudo bem. Me dei bem.

215
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
Eu estava tentando ver
onde isso meio que me empurrou,

216
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
se foi para ou de você.

217
00:10:17,720 --> 00:10:20,120
E isso meio que me deixou neutro,
para ser completamente honesto com você.

218
00:10:25,800 --> 00:10:27,600
Sim. Sim.

219
00:10:27,640 --> 00:10:30,840
Eu sinto que não quero
fique aí,

220
00:10:30,880 --> 00:10:33,480
coloque outro vestido branco
como fiz no dia do meu casamento,

221
00:10:33,520 --> 00:10:35,000
abrir meu coração para você,
derramar minhas emoções para você

222
00:10:35,040 --> 00:10:36,880
para você simplesmente me rejeitar novamente.

223
00:10:38,960 --> 00:10:40,240
Você sabe, eu mereço ser
com alguém

224
00:10:40,280 --> 00:10:41,880
que me quer e tem certeza de mim.

225
00:10:41,920 --> 00:10:43,120
Concordo.

226
00:10:47,160 --> 00:10:50,320
Portanto, os votos finais não estão acontecendo.

227
00:10:50,360 --> 00:10:52,320
É exatamente aqui que deixamos.

228
00:10:54,520 --> 00:10:56,200
Isso faz sentido.

229
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
Estou desapontado por não ter conseguido
dê a Beth o que ela precisava

230
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
neste relacionamento.

231
00:11:02,440 --> 00:11:06,440
Sim, eu simplesmente não senti
o profundo romance crescendo para mim

232
00:11:06,480 --> 00:11:09,680
e é assim que me sinto.

233
00:11:09,720 --> 00:11:12,800
Estou chateado por não termos conseguido acabar com isso
em bons termos.

234
00:11:14,480 --> 00:11:17,240
BETH: Aquela conversa
me fez sentir uma merda.

235
00:11:17,280 --> 00:11:19,800
É óbvio que ele não me quer

236
00:11:19,840 --> 00:11:21,200
e ele não quer
esse relacionamento

237
00:11:21,240 --> 00:11:23,440
e eu não posso ir aos votos finais

238
00:11:23,480 --> 00:11:27,680
e ficar na frente de alguém
que eu tive sentimentos,

239
00:11:27,720 --> 00:11:30,440
confessar que eu queria um futuro
com eles,

240
00:11:30,480 --> 00:11:33,880
para eles me dizerem isso, novamente,
"Eu não vejo futuro com você."

241
00:11:33,920 --> 00:11:35,200
Não vou colocar minha energia nisso.

242
00:11:35,240 --> 00:11:37,160
Não estou perdendo meu (BLEEP) tempo
mais.

243
00:11:41,760 --> 00:11:43,200
Ah, Deus.

244
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
(CHORO) Estou farto de chorar.

245
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
(CHORAR)

246
00:11:53,040 --> 00:11:54,520
BETH: Eu realmente pensei

247
00:11:54,560 --> 00:11:56,520
que iríamos embora
deste experimento juntos.

248
00:11:56,560 --> 00:11:58,520
Eu pensei que éramos perfeitamente combinados

249
00:11:58,560 --> 00:12:02,400
e agora, partindo disso
para onde estamos...

250
00:12:02,440 --> 00:12:04,760
apenas...

251
00:12:04,800 --> 00:12:07,240
É tão triste que não tenha dado certo.

252
00:12:07,280 --> 00:12:10,280
(MÚSICA DRAMÁTICA)

253
00:12:23,520 --> 00:12:24,920
NARRADOR: No final do corredor,

254
00:12:24,960 --> 00:12:30,000
Carina e Paul estão fazendo as malas
em apartamentos separados,

255
00:12:30,040 --> 00:12:33,800
com a decisão de Paul de participar
na última prova...

256
00:12:34,880 --> 00:12:38,000
ainda conduzindo uma cunha
entre o casal.

257
00:12:41,760 --> 00:12:44,280
Eu esperava me mudar,
você sabe, em melhores circunstâncias,

258
00:12:44,320 --> 00:12:47,480
em um headspace melhor, você sabe,
e com Carina ao meu lado

259
00:12:47,520 --> 00:12:50,560
mas eu sei... eu sei que ela estava
obviamente em um...

260
00:12:50,600 --> 00:12:52,240
ainda em um estado de espírito ruim

261
00:12:52,280 --> 00:12:55,680
desde que tomei a decisão
para ir no encontro.

262
00:12:55,720 --> 00:12:57,080
Você sabe... (RISOS)

263
00:12:57,120 --> 00:13:01,240
Então, se você está tão feliz,
por que você está aqui?

264
00:13:01,280 --> 00:13:06,000
Eu só queria que ela estivesse
pelo menos capaz, sim...

265
00:13:06,040 --> 00:13:08,400
só para, eu acho, talvez só para contar
o resto do grupo, você sabe,

266
00:13:08,440 --> 00:13:10,960
também quão incrível eu tenho sido

267
00:13:11,000 --> 00:13:13,720
e todas as coisas que eu fiz
para ela também, você sabe.

268
00:13:13,760 --> 00:13:15,680
Eu adoraria ir com a Carina...

269
00:13:15,720 --> 00:13:17,960
Eu adoraria ir e sentar com ela
mais uma vez

270
00:13:18,000 --> 00:13:19,160
e tenha uma última conversa.

271
00:13:19,200 --> 00:13:22,560
Espero que ela queira receber...

272
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
você sabe, minhas desculpas
um pouco melhor do que ontem à noite...

273
00:13:27,280 --> 00:13:29,920
e espero que ela esteja
um pouco mais receptivo

274
00:13:29,960 --> 00:13:32,120
para as coisas que tenho a dizer.

275
00:13:34,200 --> 00:13:36,000
Sim, tivemos pequenos altos
e baixos.

276
00:13:36,040 --> 00:13:39,040
Houve momentos em que
nós machucamos um ao outro

277
00:13:39,080 --> 00:13:40,760
e sempre decidimos
perdoar um ao outro.

278
00:13:43,840 --> 00:13:45,000
Ei.
Ei.

279
00:13:45,040 --> 00:13:46,760
Como vai você?
Bom. Como vai você?

280
00:13:46,800 --> 00:13:48,080
Bom.

281
00:13:48,120 --> 00:13:51,960
Sim, acho que existe uma possibilidade
de nós para nos reconectarmos, 100%.

282
00:13:52,000 --> 00:13:53,960
Você sabe, tipo, eu só...

283
00:13:54,000 --> 00:13:57,480
Eu sempre, você sabe, segui
e confiei em meus sentimentos

284
00:13:57,520 --> 00:14:00,000
e eu tenho um pressentimento
que podemos voltar disso.

285
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
Ah... Como você está?

286
00:14:02,720 --> 00:14:04,200
Como você está se sentindo
depois de ontem à noite?

287
00:14:04,240 --> 00:14:05,640
Hum...

288
00:14:06,280 --> 00:14:08,320
Eu não sei. Sim.

289
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Sozinho.
Desculpe?

290
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
Sozinho.
Ah, solitário.

291
00:14:11,720 --> 00:14:14,880
Sim. Realmente solitário.
Tipo, uma sensação de vazio.

292
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
Sim.

293
00:14:16,160 --> 00:14:18,320
Então, sim...
Eu entendo.

294
00:14:18,360 --> 00:14:20,160
..muito decepcionado.

295
00:14:21,360 --> 00:14:22,600
Sim.

296
00:14:26,240 --> 00:14:29,600
Eu só quero te contar de novo
o quanto eu me importo com você

297
00:14:29,640 --> 00:14:31,400
e o quanto eu me importo
para o nosso relacionamento

298
00:14:31,440 --> 00:14:35,040
e, sim, tipo, de novo,
Eu sinto muito, de novo,

299
00:14:35,080 --> 00:14:37,920
se minhas ações, você sabe,

300
00:14:37,960 --> 00:14:40,960
aquela decisão que tomei
fez você se sentir

301
00:14:41,000 --> 00:14:42,240
do jeito que você está se sentindo agora.

302
00:14:44,520 --> 00:14:47,120
Eu realmente quero que você entenda
que não sou uma pessoa má,

303
00:14:47,160 --> 00:14:48,520
Eu não sou uma pessoa desagradável.

304
00:14:48,560 --> 00:14:53,040
Eu não tenho nenhum tipo de mal,
intenção maliciosa em mim.

305
00:14:53,080 --> 00:14:57,880
Eu nunca quis machucar você ativamente
ou para ferir seus sentimentos.

306
00:14:57,920 --> 00:15:01,160
Sinto muito e prometo a você,
Farei de tudo para consertar isso,

307
00:15:01,200 --> 00:15:03,560
tudo ao meu alcance para consertar isso.

308
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Sim.

309
00:15:09,080 --> 00:15:12,040
Eu realmente me arrependo
tomar essa decisão.

310
00:15:12,080 --> 00:15:13,720
Eu não pensei.

311
00:15:13,760 --> 00:15:17,320
Comecei a ver um futuro com você
fora deste experimento, você sabe,

312
00:15:17,360 --> 00:15:18,920
tipo, bem cedo,
você sabe, e...

313
00:15:18,960 --> 00:15:21,280
Sim, mas então por que você diria
sim para isso?

314
00:15:21,320 --> 00:15:23,000
Sim, eu sei. E eu sei
não faz sentido...

315
00:15:23,040 --> 00:15:25,440
Isso simplesmente não faz sentido, Paulo.
Eu sei, eu sei que não...

316
00:15:25,480 --> 00:15:29,040
eu quero ser
como um relacionamento maduro.

317
00:15:29,080 --> 00:15:31,960
Eu sinto que isso foi
muito imaturo,

318
00:15:32,000 --> 00:15:34,400
decisão irracional de tomar,

319
00:15:34,440 --> 00:15:35,840
então isso obviamente está me deixando
pergunta...

320
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Sim.

321
00:15:36,920 --> 00:15:38,800
..você é a pessoa certa para mim
no meu futuro?

322
00:15:40,400 --> 00:15:45,280
Eu realmente espero que você esteja
capaz de me perdoar por essa ação

323
00:15:45,320 --> 00:15:47,960
e superar isso
e continuar comigo.

324
00:15:50,120 --> 00:15:53,200
Sim. Tipo, eu não sei
para onde ir a partir daqui.

325
00:15:53,240 --> 00:15:56,360
Só estou te implorando, tipo...
implorando que você ouça isso de mim.

326
00:15:56,400 --> 00:15:58,320
Eu quero tanto esse relacionamento.

327
00:16:00,440 --> 00:16:03,160
E se isso faz você se sentir melhor,
você sabe, tipo,

328
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
Estou tão atraído por você.

329
00:16:06,040 --> 00:16:07,240
Eu converso com todos os meninos.

330
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
Basta olhar para mim, certo,
porque é tão importante...

331
00:16:11,720 --> 00:16:13,800
Então eu olho para os meninos e penso, tipo,
"Porra, rapazes, olhem para minha esposa.

332
00:16:13,840 --> 00:16:14,960
“Quão gostosa ela é”, você sabe.

333
00:16:16,920 --> 00:16:18,280
(PAULO RISOS)
(CARINA MEIA RISADA)

334
00:16:18,320 --> 00:16:20,360
Eu só disse coisas boas
sobre você, você sabe.

335
00:16:20,400 --> 00:16:22,840
Eu adoro estar perto de você.

336
00:16:25,800 --> 00:16:26,840
Sim.

337
00:16:26,880 --> 00:16:33,120
Eu sinto que suas palavras são apenas palavras
e ele não pareceu sincero.

338
00:16:33,160 --> 00:16:36,280
Eu só quero que você saiba,
Eu gosto muito de você.

339
00:16:36,320 --> 00:16:38,320
Como você pode estar dizendo
todas essas palavras

340
00:16:38,360 --> 00:16:40,720
e me colocou nessa situação...

341
00:16:40,760 --> 00:16:44,080
Obrigado por ter vindo ao apartamento.

342
00:16:44,120 --> 00:16:45,920
Diga adeus a isso.

343
00:16:45,960 --> 00:16:47,400
Vou sentir sua falta.

344
00:16:47,440 --> 00:16:48,720
Venha aqui.

345
00:16:48,760 --> 00:16:50,040
Hum.

346
00:16:50,080 --> 00:16:52,000
..e apenas sentindo
completamente decepcionado,

347
00:16:52,040 --> 00:16:57,040
pego de surpresa, exausto, esgotado,
sentindo que não sou digno

348
00:16:57,080 --> 00:16:59,800
e me sentindo como
meu mundo está desabando.

349
00:16:59,840 --> 00:17:02,680
Não é bom o suficiente.

350
00:17:02,720 --> 00:17:05,720
(MÚSICA DRAMÁTICA)

351
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
(RISOS)

352
00:17:14,320 --> 00:17:15,520
Ah...

353
00:17:18,960 --> 00:17:19,880
Hum.

354
00:17:21,920 --> 00:17:23,840
(BEIJOS)
OK.

355
00:17:25,160 --> 00:17:28,600
Eu sinto que estou realmente reconfortante
Carina pelo que estou dizendo.

356
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
Boa sorte com a embalagem. (RISOS)

357
00:17:31,920 --> 00:17:35,200
Eu sei que você tem muitas coisas.
Tanta coisa.

358
00:17:35,240 --> 00:17:38,520
Você sabe, tipo, eu consegui colocar
um pequeno sorriso no rosto.

359
00:17:38,560 --> 00:17:41,440
Eu estava tipo, "OK, isso é
um bom sinal." (RISOS)

360
00:17:42,920 --> 00:17:44,880
(sopra um beijo)
Sentirei sua falta.

361
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
(PORTA ABRE)

362
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
Estou tão convencido
e no fundo do meu coração,

363
00:17:49,880 --> 00:17:52,320
Eu sei que podemos voltar
desta decisão boba

364
00:17:52,360 --> 00:17:54,640
indo nesta data...
(PORTA FECHA)

365
00:17:54,680 --> 00:17:57,160
..e podemos fazer
esse relacionamento funciona.

366
00:18:00,760 --> 00:18:01,960
OK.

367
00:18:11,040 --> 00:18:14,000
(TOCA MÚSICA BRILHANTE)

368
00:18:15,200 --> 00:18:17,080
NARRADOR: É o último dia
nos apartamentos

369
00:18:17,120 --> 00:18:21,400
e como os casais restantes
fazer as malas para a viagem para casa

370
00:18:21,440 --> 00:18:23,120
antes dos votos finais,

371
00:18:23,160 --> 00:18:27,080
Carina aproveitou a última oportunidade
antes que ela vá embora...

372
00:18:27,120 --> 00:18:29,040
Ah, Deus. O que é isso?

373
00:18:29,080 --> 00:18:30,720
..para assistir ao vídeo do casamento dela.

374
00:18:32,640 --> 00:18:35,640
(TOCA MÚSICA SUAVE)

375
00:18:39,320 --> 00:18:41,360
(GASPS)

376
00:18:45,560 --> 00:18:47,360
Ah, meu Deus.

377
00:18:50,160 --> 00:18:52,600
Prazer em conhecê-lo. Paulo.
Olá, Paulo.

378
00:18:52,640 --> 00:18:55,120
Você está muito bonito.
Obrigado.

379
00:18:55,160 --> 00:18:57,480
Deus, você é lindo.
(RISOS)

380
00:18:59,600 --> 00:19:02,280
"Uma coisa eu prometo a você
deste momento em diante

381
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
"é que vou mantê-lo seguro.

382
00:19:03,360 --> 00:19:06,160
"Eu serei seu protetor,
sua rocha para se apoiar

383
00:19:06,200 --> 00:19:07,720
"quando os tempos ficam difíceis.

384
00:19:07,760 --> 00:19:12,440
"Estou pronto mais do que nunca
abraçar a possibilidade

385
00:19:12,480 --> 00:19:14,720
"de encontrar o amor incondicional."

386
00:19:16,240 --> 00:19:18,680
CARINA: O dia do nosso casamento
era tão lindo.

387
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
(RISOS)

388
00:19:20,480 --> 00:19:22,520
Minha família estava toda lá
fazer parte disso.

389
00:19:22,560 --> 00:19:25,160
"Eu prometo construir com você
uma casa cheia de amor."

390
00:19:25,200 --> 00:19:30,560
Percorremos um longo caminho e conseguimos
construímos tantas memórias juntos.

391
00:19:30,600 --> 00:19:35,200
"Estou pronto para o quebra-cabeça que falta
peças para completar minha história de amor."

392
00:19:35,240 --> 00:19:37,200
PAULO: Isso foi lindo.
Obrigado.

393
00:19:37,240 --> 00:19:39,480
(APLAUSOS)
(Ambos riem)

394
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
CARINA: Tivemos momentos muito bons.

395
00:19:43,680 --> 00:19:46,640
(Aplausos e Aplausos)

396
00:19:48,480 --> 00:19:50,160
(Aplausos e Aplausos)

397
00:19:50,200 --> 00:19:52,720
PAUL: Honestamente, estou nas nuvens.
Tipo, eu estou todo risonho.

398
00:19:52,760 --> 00:19:55,520
Eu me sinto como uma criança,
para ser honesto. (RISOS)

399
00:19:55,560 --> 00:19:57,200
Tipo, ela é perfeita.

400
00:19:57,240 --> 00:19:59,440
(CHORAR)

401
00:19:59,480 --> 00:20:02,640
CARINA: Eu pensei,
"Finalmente, não estou sozinho."

402
00:20:02,680 --> 00:20:04,080
(APLAUSOS)

403
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Como acabamos aqui?

404
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
(MÚSICA SOLENE)

405
00:20:21,040 --> 00:20:25,160
Eu sinto que já passamos
tanto juntos

406
00:20:25,200 --> 00:20:31,160
e realmente, tipo, cresci muito
durante todo este experimento.

407
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
Você sabe, há tantos
belas qualidades dele...

408
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
e eu entendo que ele não é perfeito,
Não sou perfeito, cometemos erros...

409
00:20:44,240 --> 00:20:45,920
mas então eu estou, tipo...

410
00:20:49,120 --> 00:20:51,600
"Onde ele está?"
(MEIO-RISOS)

411
00:20:56,600 --> 00:20:58,320
Indo para os votos finais,

412
00:20:58,360 --> 00:21:01,960
Eu me sinto muito incerto
sobre o futuro com Paul.

413
00:21:04,000 --> 00:21:06,800
Nós passamos por muita coisa
em um curto espaço de tempo,

414
00:21:06,840 --> 00:21:08,600
então estou pronto para desistir disso?

415
00:21:08,640 --> 00:21:13,200
Posso perdoar e seguir em frente e criar
novas lembranças com Paul...

416
00:21:14,520 --> 00:21:20,920
ou abortar a missão e fugir
e acabar com isso enquanto posso,

417
00:21:20,960 --> 00:21:22,560
porque eu não quero
para se machucar novamente.

418
00:21:25,480 --> 00:21:27,320
E eu já me machuquei

419
00:21:27,360 --> 00:21:30,640
várias vezes nesta jornada
com Paulo

420
00:21:30,680 --> 00:21:33,200
e me sentindo completamente decepcionado

421
00:21:33,240 --> 00:21:38,640
e me sentindo como
Paul não me respeita.

422
00:21:41,240 --> 00:21:45,240
E agora estou indo embora
o apartamento sozinho.

423
00:21:53,440 --> 00:21:58,160
NARRADOR: Com a hora final em
seu lar conjugal se aproxima rapidamente,

424
00:21:58,200 --> 00:22:00,000
Jacqui decidiu...

425
00:22:02,040 --> 00:22:05,360
..agora é hora de fazer
uma confissão de última hora.

426
00:22:05,400 --> 00:22:07,640
RYAN: O que você tem,
sua coisa sorrateira?

427
00:22:07,680 --> 00:22:08,960
JACQUI: OK.

428
00:22:09,000 --> 00:22:12,120
Eu queria ser honesto com Ryan

429
00:22:12,160 --> 00:22:14,800
e eu queria colocá-lo
tudo na mesa.

430
00:22:16,440 --> 00:22:19,080
Eu não quero que haja segredos
entre nós.

431
00:22:19,680 --> 00:22:22,120
Durante a última semana de testes...

432
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
Olá.
HOMEM: Olá. Como vai você?

433
00:22:25,160 --> 00:22:25,960
Bom.

434
00:22:26,000 --> 00:22:27,200
Jacqui.

435
00:22:27,240 --> 00:22:28,680
.. Jacqui e Ryan

436
00:22:28,720 --> 00:22:32,560
escolheu se encontrar
com seus outros pares potenciais.

437
00:22:32,600 --> 00:22:37,320
Honestamente, conhecer você foi como
uma lufada de ar fresco. (RISOS)

438
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Sim.

439
00:22:40,760 --> 00:22:47,320
E mais tarde, enquanto ambos confessavam
uns com os outros sobre encontros...

440
00:22:47,360 --> 00:22:49,400
Serei honesto.

441
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
Eu fui no encontro também.

442
00:22:52,120 --> 00:22:53,760
..houve um detalhe importante...

443
00:22:53,800 --> 00:22:56,800
Sim.
..Jacqui ficou de fora.

444
00:23:00,360 --> 00:23:02,920
Eu não contei ao Ryan
que troquei números com Rory,

445
00:23:02,960 --> 00:23:05,480
mas ele não perguntou, então está tudo bem.

446
00:23:05,520 --> 00:23:08,360
(RISOS)

447
00:23:10,400 --> 00:23:12,360
Isso é uma bolsa dentro de uma bolsa?
Comprei uma bolsa para você.

448
00:23:12,400 --> 00:23:13,960
Uau.
(RISOS)

449
00:23:14,000 --> 00:23:17,320
Dei meu número a Rory.

450
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
(RISOS)
Sim.

451
00:23:19,320 --> 00:23:23,600
Mas agora, sim, eu só...

452
00:23:23,640 --> 00:23:26,040
Eu só... me sinto um pouco culpado.

453
00:23:27,920 --> 00:23:28,960
(Expira)

454
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
Me estragando.

455
00:23:30,440 --> 00:23:33,720
Por que? O que mais você fez?
(RISOS)

456
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
(Suspiros)

457
00:23:40,320 --> 00:23:45,760
Obrigado por ser o melhor marido
que eu poderia ter tido.

458
00:23:45,800 --> 00:23:49,640
E eu tenho outra coisa
Eu quero te contar também.

459
00:23:49,680 --> 00:23:52,360
(MÚSICA DRAMÁTICA)

460
00:23:52,400 --> 00:23:54,080
Eu só quero que você saiba também

461
00:23:54,120 --> 00:23:56,400
porque eu realmente não gosto
guardando segredos de você...

462
00:23:56,440 --> 00:23:58,280
Ah!

463
00:23:58,320 --> 00:24:00,680
..que eu dei meu número a Rory.

464
00:24:04,040 --> 00:24:05,480
Mas não conversamos

465
00:24:05,520 --> 00:24:09,520
e isso me fez perceber que,
na verdade,

466
00:24:09,560 --> 00:24:14,200
você é quem eu quero.

467
00:24:15,240 --> 00:24:17,320
Hum.
Tipo...

468
00:24:17,360 --> 00:24:18,960
(limpa a garganta)

469
00:24:21,480 --> 00:24:25,760
Não tenho intenção de me encontrar com
Rory depois deste experimento.

470
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
Você sabe que isso não está bem.

471
00:24:27,440 --> 00:24:30,080
Então, Rory agora está pensando,

472
00:24:30,120 --> 00:24:31,720
"Oh, vou mandar uma mensagem para ela
mesmo ela sendo casada",

473
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
porque esse é o sinal.

474
00:24:32,880 --> 00:24:34,000
Tipo, você deu a ele um grande sinal.

475
00:24:35,040 --> 00:24:37,400
Isso me deixou com raiva.
Te deixou com raiva?

476
00:24:37,440 --> 00:24:40,800
Sim.
(MÚSICA TENSA)

477
00:24:40,840 --> 00:24:45,920
Oferecendo seu número,
esse é o maior sinal absoluto

478
00:24:45,960 --> 00:24:48,560
de, tipo, "Venha e me pegue"
você pode dar.

479
00:24:48,600 --> 00:24:50,880
É, tipo, você quer ser pego?
Você quer ser perseguido?

480
00:24:53,080 --> 00:24:54,800
Não, definitivamente não estou feliz com isso.

481
00:24:54,840 --> 00:24:59,400
Eu sinto como se isso fosse algo
Eu nunca (BLEEP) faria isso. Nunca.

482
00:25:01,120 --> 00:25:03,280
Não há desculpa
por fornecer seu número.

483
00:25:03,320 --> 00:25:05,920
Ainda há esta aliança de casamento.

484
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
Você está dando a ele seu número...

485
00:25:09,440 --> 00:25:12,400
é um forte sinal de que você pensa
não há futuro conosco.

486
00:25:13,760 --> 00:25:16,640
Eu vejo um futuro conosco, no entanto,
Ryan.

487
00:25:16,680 --> 00:25:19,400
JACQUI: Meus sentimentos em relação a Ryan
não mudou.

488
00:25:19,440 --> 00:25:21,280
O que construímos juntos
não mudou

489
00:25:21,320 --> 00:25:22,920
e ainda estou comprometido com Ryan.

490
00:25:22,960 --> 00:25:25,400
Temos ótimas fotos.

491
00:25:27,080 --> 00:25:28,960
Podemos fazer uma foto de lingerie
atirar juntos.

492
00:25:29,000 --> 00:25:32,720
Tipo... Tipo, eu não tenho intenção
de ver Rory lá fora.

493
00:25:34,800 --> 00:25:36,240
Eu não tenho casos de uma noite.
Eu não faço isso.

494
00:25:36,280 --> 00:25:40,640
Tipo, se eu construir um relacionamento
com alguém, é para sempre.

495
00:25:40,680 --> 00:25:42,720
Tipo, eu pretendo que eles sejam
no meu funeral

496
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
e pretendo estar no funeral deles.

497
00:25:44,280 --> 00:25:46,920
Tipo, é assim...
É assim que estou olhando para o futuro.

498
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
(MÚSICA SOLENE)

499
00:25:56,640 --> 00:26:00,040
NARRADOR: Com seu tempo
no apartamento chegando ao fim,

500
00:26:00,080 --> 00:26:03,080
Awhina e Adrian
ainda não falei

501
00:26:03,120 --> 00:26:07,720
depois de uma discussão carregada de emoção
no jantar.

502
00:26:07,760 --> 00:26:11,440
ADRIANO: Eu não quero estar
um relacionamento, eu pessoalmente,

503
00:26:11,480 --> 00:26:14,920
que eu até considero continuar
outro encontro com outra pessoa.

504
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
Quanto mais eu vejo sobre isso...

505
00:26:16,280 --> 00:26:18,080
Não vamos nos esconder
por trás deste desafio, Adrian.

506
00:26:18,120 --> 00:26:19,600
Que desafio?

507
00:26:19,640 --> 00:26:20,880
Você vê qualquer ponto
indo para os votos finais?

508
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Não.

509
00:26:23,160 --> 00:26:25,360
Adriano, concordo. Concordo.

510
00:26:25,400 --> 00:26:26,760
E novamente...
Eu concordo.

511
00:26:26,800 --> 00:26:29,560
..faça-me a pergunta amanhã...
(BLEEP) votos finais.

512
00:26:29,600 --> 00:26:32,520
(MÚSICA DRAMÁTICA)

513
00:26:36,600 --> 00:26:39,440
Sim, não tenho certeza sobre Adrian
e meu relacionamento agora.

514
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
Existem maneiras melhores de ele e eu
ambos poderiam ter lidado com a noite passada

515
00:26:44,240 --> 00:26:45,760
e a situação.

516
00:26:45,800 --> 00:26:47,360
Último, tipo, dia
estamos nos vendo

517
00:26:47,400 --> 00:26:49,680
e eu não queria
jantar de ontem à noite

518
00:26:49,720 --> 00:26:52,920
essa é a última impressão que Adrian tem
de mim e do nosso relacionamento.

519
00:26:55,640 --> 00:26:57,760
Eu ainda quero fazer as pazes com Adrian.

520
00:26:57,800 --> 00:27:02,760
Eu me arrependo disso ontem à noite
terminou do jeito que terminou.

521
00:27:04,400 --> 00:27:06,520
Nossa comunicação estava tão errada.

522
00:27:08,080 --> 00:27:10,920
Eu queria me divertir
último jantar com você.

523
00:27:10,960 --> 00:27:14,000
Eu só estava me sentindo chateado porque
tudo estava chegando ao fim.

524
00:27:14,040 --> 00:27:17,640
Mas, Adrian, acho que estava apenas
buscando segurança de você

525
00:27:17,680 --> 00:27:19,160
que eu não estava conseguindo...
Eu fiz.

526
00:27:19,200 --> 00:27:21,320
..e eu fiquei bravo por você ter feito isso
porque, sim, eu estava com ciúmes.

527
00:27:21,360 --> 00:27:24,440
Obviamente deve haver alguma dúvida
em nosso relacionamento.

528
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
Absolutamente.

529
00:27:26,800 --> 00:27:28,240
Eu não quero ser curioso
sobre qualquer outra pessoa.

530
00:27:28,280 --> 00:27:29,920
Mas no final do dia,

531
00:27:29,960 --> 00:27:32,320
não é aqui que eu quero estar e
não é isso que eu quero fazer.

532
00:27:37,200 --> 00:27:39,320
Se você está em um relacionamento seguro,
você nunca deveria ir.

533
00:27:41,520 --> 00:27:42,880
Ainda estava errado.

534
00:27:44,280 --> 00:27:46,840
Tudo que eu disse
foi 100% honesto.

535
00:27:46,880 --> 00:27:48,960
E é a verdade.

536
00:27:52,240 --> 00:27:53,720
(BATA NA PORTA)

537
00:27:56,400 --> 00:27:57,640
Quem é?

538
00:28:04,800 --> 00:28:07,960
(MÚSICA DRAMÁTICA)

539
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
É um iPad.

540
00:28:14,920 --> 00:28:16,280
É o nosso vídeo de casamento.

541
00:28:20,560 --> 00:28:23,120
Ainda não estou assistindo. Estou triste.

542
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
(MÚSICA DRAMÁTICA)

543
00:28:30,680 --> 00:28:35,680
NARRADOR: Ainda está por vir,
as primeiras cerimônias de votos finais...

544
00:28:36,840 --> 00:28:38,280
"Eu merecia ser amado, Dave..."

545
00:28:38,320 --> 00:28:42,200
O amor seguiu seu curso
para Jamie e Dave?

546
00:28:42,240 --> 00:28:43,560
.."e eu simplesmente não sei

547
00:28:43,600 --> 00:28:45,640
"se estou disposto a esperar para ver
se você puder chegar lá também."

548
00:28:48,880 --> 00:28:52,240
E um dos mais
finais inesperados

549
00:28:52,280 --> 00:28:55,160
na história do experimento.

550
00:28:55,200 --> 00:28:57,320
"Adrian, nossa estrada nem sempre foi
foi fácil

551
00:28:57,360 --> 00:29:01,880
"mas vejo o potencial para nós
construir uma bela vida juntos."

552
00:29:11,720 --> 00:29:13,720
NARRADOR:
Com os votos finais iminentes

553
00:29:13,760 --> 00:29:16,560
pesando muito em suas mentes,

554
00:29:16,600 --> 00:29:20,480
nossos três primeiros casais partiram
casa em toda a Austrália

555
00:29:20,520 --> 00:29:22,880
para contemplar sua decisão.

556
00:29:26,920 --> 00:29:29,040
Ei. Ei, amigo.

557
00:29:29,080 --> 00:29:31,440
Eles vão passar a semana separados,

558
00:29:31,480 --> 00:29:34,520
refletindo sobre se deve continuar
seus relacionamentos

559
00:29:34,560 --> 00:29:37,240
fora do experimento

560
00:29:37,280 --> 00:29:39,400
ou abandonar o casamento para sempre.

561
00:29:41,280 --> 00:29:43,280
Tendo acabado de chegar
em Melbourne...

562
00:29:44,360 --> 00:29:48,560
Jamie já está relembrando
seu tempo no experimento

563
00:29:48,600 --> 00:29:51,800
com a ajuda de um presente de Dave.

564
00:29:51,840 --> 00:29:56,160
“Para Jamie. Você é tão especial para mim.
Obrigado por ser você."

565
00:29:56,200 --> 00:29:58,120
E nós deixamos as coisas
em um lugar muito bom

566
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
e agora, tipo, estou com saudades dele.

567
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
Deus, isso estava, tipo, no caminho
para nossa lua de mel.

568
00:30:03,240 --> 00:30:06,400
Este experimento foi,
tipo, a melhor coisa que já fiz

569
00:30:06,440 --> 00:30:08,400
em toda a minha vida

570
00:30:08,440 --> 00:30:11,400
e Dave tem sido a melhor pessoa
para fazer isso.

571
00:30:11,440 --> 00:30:13,240
Oh, nosso pequeno apartamento!

572
00:30:13,280 --> 00:30:16,040
Ele me fez sentir confortável
imediatamente.

573
00:30:16,080 --> 00:30:20,240
(risos) O café...
A máquina de café é minha boate.

574
00:30:20,280 --> 00:30:22,880
(Ambos riem)

575
00:30:22,920 --> 00:30:25,040
Ah, jantar.

576
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
Quando vamos a jantares

577
00:30:26,920 --> 00:30:28,680
e, tipo, você sabe
alguém está te protegendo,

578
00:30:28,720 --> 00:30:30,720
tipo, isso é, tipo, isso é... ufa...

579
00:30:30,760 --> 00:30:33,680
(GRINHOS)
..você não pode pedir mais do que isso.

580
00:30:33,720 --> 00:30:35,440
Olha esse vestido!
Olhe para esta senhora.

581
00:30:35,480 --> 00:30:36,800
Vamos, dê-nos uma volta.
Dê-nos uma volta.

582
00:30:36,840 --> 00:30:38,040
HOMEM: Dê uma volta nela.
Veja isso!

583
00:30:38,080 --> 00:30:39,880
Chocante! Estamos juntos novamente!

584
00:30:39,920 --> 00:30:41,560
OUTROS: Olá!

585
00:30:41,600 --> 00:30:44,600
Eu tenho o pequeno...

586
00:30:44,640 --> 00:30:45,920
Nós nos equilibramos.

587
00:30:45,960 --> 00:30:48,120
Trabalhamos muito bem
sendo aquele fogo e gelo.

588
00:30:48,160 --> 00:30:50,400
Oh, minha pequena cama!

589
00:30:50,440 --> 00:30:52,440
(RISOS)

590
00:30:54,680 --> 00:30:56,120
comprei um pouco...

591
00:30:58,960 --> 00:31:01,280
OK. Vocês têm que ir.
(RISOS)

592
00:31:01,320 --> 00:31:04,360
Jesus Cristo. Puta merda.

593
00:31:04,400 --> 00:31:06,680
(RISOS)
Aqui vamos nós.

594
00:31:08,080 --> 00:31:09,480
(RISOS)

595
00:31:09,520 --> 00:31:12,120
"Continua."

596
00:31:12,160 --> 00:31:14,000
Estou esperançoso para o futuro

597
00:31:14,040 --> 00:31:18,440
porque eu vi tudo de bom
base que temos como casal.

598
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
Mas ele apenas me faz
uma pessoa melhor.

599
00:31:20,640 --> 00:31:21,840
HOMEM: Ah!

600
00:31:21,880 --> 00:31:25,400
Acabei de chegar à experiência
toda essa alegria incrível que temos

601
00:31:25,440 --> 00:31:27,120
dentro da nossa pequena casa

602
00:31:27,160 --> 00:31:30,120
e, tipo, nós realmente estamos tendo
o melhor experimento.

603
00:31:30,160 --> 00:31:32,120
Aqui está, Dave.

604
00:31:32,160 --> 00:31:36,080
Você nem combina com minha estética
mas você ainda está lá.

605
00:31:36,120 --> 00:31:37,880
Sortudo.

606
00:31:42,240 --> 00:31:45,880
Eu entrei neste experimento
procurando um parceiro

607
00:31:45,920 --> 00:31:48,760
e alguém para amar e alguém
que eu poderia ser eu mesmo por perto

608
00:31:48,800 --> 00:31:51,520
e alguém com uma grande personalidade

609
00:31:51,560 --> 00:31:53,640
e eu honestamente acho que consegui mais do que
o que eu estava procurando

610
00:31:53,680 --> 00:31:54,720
neste experimento.

611
00:31:54,760 --> 00:31:57,120
Eu nunca namorei alguém
com uma personalidade tão grande.

612
00:31:57,160 --> 00:32:00,720
Você sabe, estar longe de Jamie
está me fazendo sentir falta dela.

613
00:32:00,760 --> 00:32:02,920
Ela é uma pessoa incrível.
Ela me faz rir.

614
00:32:05,280 --> 00:32:06,240
Está dormindo na sua cama?
Sim.

615
00:32:06,280 --> 00:32:08,640
Eu sou o único que deveria ser
muda em casa.

616
00:32:08,680 --> 00:32:10,400
(Ambos riem)

617
00:32:10,440 --> 00:32:11,480
DAVE: Ela é simplesmente hilária.

618
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
Hoje? Hoje?

619
00:32:13,400 --> 00:32:14,840
(GRITOS) Não!

620
00:32:14,880 --> 00:32:16,160
Por que eles fariam isso?
O que é?

621
00:32:16,200 --> 00:32:18,880
Eu não tenho vestido!
É um (BLEEP) casamento!

622
00:32:18,920 --> 00:32:19,960
(RISOS) Vamos.

623
00:32:28,280 --> 00:32:29,560
Entre no chuveiro.

624
00:32:29,600 --> 00:32:31,560
DAVE: Ela me faz rir
o tempo todo.

625
00:32:31,600 --> 00:32:34,200
Minha lista de bandeira vermelha...

626
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
(Ambos riem)

627
00:32:36,080 --> 00:32:39,600
..eles usam Crocs, TNs,
Birkenstocks, Doc Martens

628
00:32:39,640 --> 00:32:41,360
ou qualquer forma de sandália.

629
00:32:41,400 --> 00:32:43,200
Deus, eu sou uma vadia tão engraçada.

630
00:32:43,240 --> 00:32:44,520
DAVE: Ela é carinhosa...

631
00:32:44,560 --> 00:32:46,280
(RISOS)

632
00:32:46,320 --> 00:32:48,280
Jamie me fez sentir tão bem.

633
00:32:48,320 --> 00:32:50,000
Ela é tudo.

634
00:32:50,040 --> 00:32:53,880
Correu tão bem por tanto tempo
e foi incrível

635
00:32:53,920 --> 00:32:56,480
e eu (BLEEP) tudo.

636
00:32:58,040 --> 00:33:00,040
Algumas das necessidades,
Eu não estava aparecendo para Jamie

637
00:33:00,080 --> 00:33:03,840
e isso meio que nos descarrilou
um pouco.

638
00:33:05,560 --> 00:33:07,720
Eu disse: "Eu te amo.
Tipo, eu realmente amo você."

639
00:33:09,320 --> 00:33:12,080
OK, então você não respondeu?
Não.

640
00:33:12,120 --> 00:33:14,760
Quando Jamie me disse que me amava,
Eu surtei um pouco

641
00:33:14,800 --> 00:33:18,080
e não estou orgulhoso do jeito
que eu a tratei.

642
00:33:18,120 --> 00:33:21,640
Com quem eu estive deitado ao lado
todo esse experimento, Dave?

643
00:33:21,680 --> 00:33:23,200
Eu não estou no nível do amor
que você tem.

644
00:33:23,240 --> 00:33:26,600
Não é "Diga-me que você me ama!"
É o quão longe estamos!

645
00:33:26,640 --> 00:33:29,960
Você não apareceu para mim!
(CHORAR)

646
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
Tenho vergonha do jeito
Eu cuidei disso.

647
00:33:31,840 --> 00:33:34,600
Eu não estava aparecendo para Jamie
romanticamente

648
00:33:34,640 --> 00:33:36,160
e espero que ela possa me perdoar.

649
00:33:38,600 --> 00:33:41,160
Desde então, tenho me esforçado.

650
00:33:41,200 --> 00:33:43,920
Eu apareci,
trouxe as flores...

651
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
E esse também.

652
00:33:45,000 --> 00:33:48,080
..os presentes...
Querida, isto é tipo 400 dólares.

653
00:33:48,120 --> 00:33:49,720
Seu perfume favorito.
Isso é.

654
00:33:49,760 --> 00:33:51,480
Mas por que você gastaria
tanto dinheiro?

655
00:33:51,520 --> 00:33:53,360
Porque eu me importo com você.

656
00:33:53,400 --> 00:33:55,000
DAVE: Eu contei a ela
como me sinto por ela.

657
00:33:55,040 --> 00:33:58,480
Eu quero trabalhar em expressar
o lado emocional e romântico.

658
00:33:58,520 --> 00:34:00,640
Vale a pena fazer isso por você.

659
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
(BEIJO)

660
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
Ela conheceu meu pai.

661
00:34:04,600 --> 00:34:06,120
Bom, como você está?
Finalmente posso conhecer você.

662
00:34:06,160 --> 00:34:07,400
Eu sei.

663
00:34:07,440 --> 00:34:09,600
DAVE: E eu só espero que eu estivesse
capaz de consertar as coisas.

664
00:34:09,640 --> 00:34:13,800
Eu quero que ela esteja na minha vida porque
Eu tenho fortes sentimentos por ela

665
00:34:13,840 --> 00:34:15,400
e eu me importo muito com ela,

666
00:34:15,440 --> 00:34:19,080
mas, sim, não estou confiante
em sua decisão.

667
00:34:19,120 --> 00:34:21,200
Eu não sei como ela vai ficar
sentindo neste momento.

668
00:34:22,560 --> 00:34:27,440
NARRADOR: Do outro lado da cidade, Jamie está
alcançando sua irmã Georgia.

669
00:34:27,480 --> 00:34:29,600
JAMIE: Você está me afastando
de você?

670
00:34:29,640 --> 00:34:32,040
GEÓRGIA: Não, esta é uma boa energia.

671
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
Então, você vai me contar o suco

672
00:34:33,560 --> 00:34:36,440
ou vou sentar aqui
como um idiota com mau-olhado?

673
00:34:36,480 --> 00:34:37,720
(RISOS) Não.

674
00:34:37,760 --> 00:34:39,520
A última vez que eles se viram,

675
00:34:39,560 --> 00:34:44,800
A Geórgia manifestou dúvidas sobre
o futuro do casal juntos.

676
00:34:44,840 --> 00:34:46,480
Então, você está se apaixonando
com Jamie?

677
00:34:46,520 --> 00:34:48,640
Eu não estou me apaixonando
no momento, não.

678
00:34:48,680 --> 00:34:49,800
O amor não está lá.

679
00:34:49,840 --> 00:34:51,400
Isso não faz sentido para mim.

680
00:34:51,440 --> 00:34:52,640
Como você pode ver um futuro
com alguém

681
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
você não tem
uma conexão amorosa com?

682
00:34:54,600 --> 00:34:57,080
Bem, é por isso que estou confuso...
Isso é o que eu não entendo.

683
00:34:57,120 --> 00:34:59,440
Desde que estivemos aqui,

684
00:34:59,480 --> 00:35:03,600
Eu posso realmente sentir os sentimentos
mudaram principalmente.

685
00:35:03,640 --> 00:35:06,200
Então ele expressou isso agora ele tem
sentimentos românticos por você?

686
00:35:06,240 --> 00:35:08,560
Ele disse agora que definitivamente
parece que ele tem, tipo,

687
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
esses sentimentos românticos...
Então, o que mudou?

688
00:35:10,880 --> 00:35:14,760
É que nós temos isso,
tipo, um vínculo muito bom.

689
00:35:14,800 --> 00:35:16,560
É aí que reside a confusão,
embora.

690
00:35:16,600 --> 00:35:18,840
Tipo, eu não sou contra você e Dave
estar na vida um do outro.

691
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
É só isso
Eu sempre vou lutar

692
00:35:21,200 --> 00:35:24,000
para ver a coisa romântica
com vocês dois.

693
00:35:26,080 --> 00:35:29,400
JAMIE: Minha irmã é alguém
quem não se segura

694
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
e eu realmente não posso discordar
com a Geórgia

695
00:35:32,280 --> 00:35:35,440
porque ela está reafirmando preocupações
Eu já tive.

696
00:35:35,480 --> 00:35:39,080
Temos tudo o que nos faz
que parceria tão boa

697
00:35:39,120 --> 00:35:40,240
e essa amizade

698
00:35:40,280 --> 00:35:43,440
e todas as nossas áreas problemáticas
são em termos de romântico.

699
00:35:43,480 --> 00:35:46,680
Eu não necessariamente penso
isso faz sentido.

700
00:35:48,560 --> 00:35:50,640
Você só precisa pensar se você
posso realmente ver um futuro com ele

701
00:35:50,680 --> 00:35:52,680
fora do experimento.

702
00:35:54,920 --> 00:35:56,600
Acho que ela está mentindo para si mesma.

703
00:35:58,200 --> 00:35:59,760
Não há romance.

704
00:36:00,920 --> 00:36:03,480
Ainda me parece
eles têm uma amizade fantástica.

705
00:36:05,360 --> 00:36:07,080
Eu acho que isso vai chegar a algum lugar?
Não.

706
00:36:08,880 --> 00:36:11,080
Mas se isso a deixa feliz, claro.

707
00:36:11,120 --> 00:36:14,760
Minha opinião permanece onde estava
quando eu vi você e Dave almoçando

708
00:36:14,800 --> 00:36:17,000
de: "O que estamos fazendo aqui?
Amigos?"

709
00:36:18,800 --> 00:36:23,600
Esta conversa
reafirmou minhas preocupações

710
00:36:23,640 --> 00:36:25,600
e definitivamente me fez sentir
um pouco bobo

711
00:36:25,640 --> 00:36:28,160
quando você diz algumas coisas em voz alta.

712
00:36:28,200 --> 00:36:32,240
Este experimento, há tanto
de, tipo, se esforçar

713
00:36:32,280 --> 00:36:34,920
e tentando fazer funcionar,
não importa o que aconteça.

714
00:36:34,960 --> 00:36:38,320
Eu acho que é aí
estamos lutando para diferenciar

715
00:36:38,360 --> 00:36:41,840
se estamos aqui porque queremos
estar perto um do outro,

716
00:36:41,880 --> 00:36:44,120
nós temos esses sentimentos
e é tudo incrível

717
00:36:44,160 --> 00:36:46,400
ou se estamos apenas tentando
faça funcionar.

718
00:36:53,320 --> 00:36:56,320
(MÚSICA DRAMÁTICA)

719
00:36:58,520 --> 00:37:01,400
NARRADOR: Hoje é o dia
dos votos finais...

720
00:37:03,360 --> 00:37:06,200
onde Jamie e Dave
deve fazer uma escolha.

721
00:37:07,720 --> 00:37:12,160
Eles se comprometerão com um futuro juntos
além do experimento

722
00:37:12,200 --> 00:37:15,320
ou ir embora para sempre?

723
00:37:19,120 --> 00:37:21,480
JAMIE: Eu disse a Dave que o amava.

724
00:37:21,520 --> 00:37:27,400
Mas então nossa energia mudou
tão dramaticamente.

725
00:37:29,720 --> 00:37:32,120
Não tenho ideia se nossos sentimentos
jamais corresponderá.

726
00:37:36,760 --> 00:37:39,560
Não ser capaz de contar a Dave
como eu me sinto

727
00:37:39,600 --> 00:37:41,120
ou o que vou dizer

728
00:37:41,160 --> 00:37:43,600
está, tipo, impactando meu chacra laríngeo

729
00:37:43,640 --> 00:37:45,240
porque você não consegue
suas palavras.

730
00:37:45,280 --> 00:37:46,440
Então tudo, tipo...

731
00:37:46,480 --> 00:37:48,600
Agora está tudo dolorido
e apenas bloqueado.

732
00:37:48,640 --> 00:37:51,640
(MÚSICA DRAMÁTICA)

733
00:37:53,080 --> 00:37:54,800
DAVE: Depois da forma como agi
em direção a Jamie,

734
00:37:54,840 --> 00:37:58,160
Acho que dei a ela razão suficiente
duvidar dos meus sentimentos.

735
00:38:01,720 --> 00:38:05,720
Mas eu me recuperei
para aquele lugar

736
00:38:05,760 --> 00:38:08,320
onde posso ver e querer um futuro

737
00:38:08,360 --> 00:38:11,760
e espero ter feito o suficiente
para reconquistá-la.

738
00:38:14,720 --> 00:38:16,640
Quero mostrar a Jamie que me importo

739
00:38:16,680 --> 00:38:18,160
e eu quero mostrar ao Jamie

740
00:38:18,200 --> 00:38:19,840
que nosso relacionamento não vale a pena
apenas jogando fora

741
00:38:19,880 --> 00:38:24,800
e espero que ela sinta
da mesma maneira.

742
00:38:24,840 --> 00:38:27,840
(MÚSICA DRAMÁTICA)

743
00:38:30,200 --> 00:38:33,840
JAMIE: Eu definitivamente me apaixonei
com as qualidades que Dave tem,

744
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
mas podemos viver juntos?

745
00:38:37,040 --> 00:38:39,560
Eu fico realmente preso
em sentimentos

746
00:38:39,600 --> 00:38:41,760
sem nem pensar nas coisas
através.

747
00:38:41,800 --> 00:38:43,600
(RISOS)
Ei, você.

748
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Ei, estranho.

749
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
JAMIE: Mas estou me sentindo confiante
sobre minha decisão.

750
00:38:47,520 --> 00:38:49,160
Eu pensei muito nisso

751
00:38:49,200 --> 00:38:51,760
e eu sinto que fiz
a decisão certa.

752
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
(Ambos riem)

753
00:38:57,360 --> 00:38:59,200
Este é o mais longo
não nos vimos.

754
00:38:59,240 --> 00:39:01,840
Eu sei, já faz um tempo.

755
00:39:01,880 --> 00:39:04,040
Estou ansioso pelo seu.

756
00:39:04,080 --> 00:39:06,160
(RISOS)

757
00:39:06,200 --> 00:39:08,280
(limpa a garganta)

758
00:39:15,040 --> 00:39:16,560
"Jamie...

759
00:39:16,600 --> 00:39:19,280
"no momento em que te vi
andando pelo corredor,

760
00:39:19,320 --> 00:39:22,200
"meu coração quase pulou
do meu peito.

761
00:39:22,240 --> 00:39:23,320
Você parecia um foguete

762
00:39:23,360 --> 00:39:25,800
"embalado no menor,
pacote mais perfeito."

763
00:39:25,840 --> 00:39:27,640
(RISOS)

764
00:39:27,680 --> 00:39:30,160
"E daquele momento em diante, eu sabia que isso era
será algo inesquecível.

765
00:39:32,360 --> 00:39:35,000
"Seis semanas depois do nosso casamento,
você me disse que me amava.

766
00:39:35,040 --> 00:39:36,560
"Foi avassalador.

767
00:39:36,600 --> 00:39:38,880
"Eu não estava pronto
para dizer essas palavras de volta,

768
00:39:38,920 --> 00:39:41,240
"mas eu prometi que iria
aparecer, não importa o que aconteça

769
00:39:41,280 --> 00:39:42,760
"e nos últimos três meses,

770
00:39:42,800 --> 00:39:44,840
"Eu fiz o meu melhor
para cumprir essa promessa.

771
00:39:45,920 --> 00:39:47,200
“Através de tudo isso,

772
00:39:47,240 --> 00:39:49,640
"você se tornou um dos
as pessoas mais próximas de mim na minha vida.

773
00:39:51,400 --> 00:39:53,840
"Eu vim aqui procurando por algo
isso poderia durar,

774
00:39:53,880 --> 00:39:55,120
"algo que vale a pena segurar

775
00:39:55,160 --> 00:39:58,880
"e com você,
Eu acredito que isso é possível.

776
00:40:01,000 --> 00:40:02,880
“Então, hoje, eu escolho nós.

777
00:40:02,920 --> 00:40:05,640
"Vamos tentar de verdade.

778
00:40:05,680 --> 00:40:07,920
"Eu quero sair daqui com você

779
00:40:07,960 --> 00:40:10,480
"e o que vier a seguir,
Estou pronto se você estiver."

780
00:40:10,520 --> 00:40:12,080
(RISOS)

781
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
Sim.

782
00:40:16,240 --> 00:40:17,680
(RISOS)

783
00:40:21,240 --> 00:40:23,040
(Expira)

784
00:40:25,360 --> 00:40:28,480
De qualquer forma, você vai.

785
00:40:28,520 --> 00:40:32,560
Você está pronto?
(Exala) Sim.

786
00:40:32,600 --> 00:40:34,360
OK.

787
00:40:36,160 --> 00:40:37,360
(Expira)

788
00:40:48,400 --> 00:40:49,960
Você está pronto?

789
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
(Exala) Sim.
OK.

790
00:40:57,200 --> 00:40:58,800
(Expira)

791
00:41:01,520 --> 00:41:02,760
"Davi...

792
00:41:04,080 --> 00:41:08,960
"Eu entrei neste experimento
esperando encontrar minha pessoa.

793
00:41:11,640 --> 00:41:14,920
"Eu queria quebrar todos os ciclos
e finalmente encontrar o cara legal

794
00:41:14,960 --> 00:41:17,200
"quem me faria sentir ouvido,
valorizado e visto.

795
00:41:17,240 --> 00:41:23,000
"Quando nos conhecemos
no lindo dia do nosso casamento,

796
00:41:23,040 --> 00:41:24,240
"tudo parecia fácil.

797
00:41:25,480 --> 00:41:28,040
“Houve uma naturalidade
conexão entre nós,

798
00:41:28,080 --> 00:41:30,120
"aquele que parecia
tinha o potencial

799
00:41:30,160 --> 00:41:32,840
"para crescer para algo verdadeiramente especial.

800
00:41:34,640 --> 00:41:37,920
"Desde o início você me fez
sinta-se seguro, compreendido

801
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
"e livre para ser meu eu completo e barulhento.

802
00:41:41,400 --> 00:41:42,960
"Você tem sido paciente comigo...

803
00:41:44,320 --> 00:41:47,120
"mas além disso,
você realmente tornou minha vida melhor

804
00:41:47,160 --> 00:41:48,360
"apenas por estar nele.

805
00:41:50,880 --> 00:41:55,400
"Temos sido como fogo e gelo,
onde eu sou barulhento, apaixonado

806
00:41:55,440 --> 00:41:58,600
"e então você traz calma
e equilíbrio.

807
00:42:00,560 --> 00:42:03,160
"Você cria tal
um ambiente pacífico ao nosso redor

808
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
"e eu amo me sentir seguro,
suportado

809
00:42:05,240 --> 00:42:08,000
"e verdadeiramente livre para ser eu mesmo
quando estou com você.

810
00:42:09,600 --> 00:42:12,560
“Ao longo desta jornada,
não importa o que aconteceu,

811
00:42:12,600 --> 00:42:15,280
"Eu sabia que te protegeria
e você teria o meu.

812
00:42:17,160 --> 00:42:18,880
"E esse é o tipo de parceria

813
00:42:18,920 --> 00:42:20,840
"qualquer um teria sorte de experimentar
mesmo uma vez.

814
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
"Quando chegamos ao retiro,

815
00:42:25,280 --> 00:42:27,640
"meus sentimentos por você cresceram
tanto.

816
00:42:29,320 --> 00:42:31,960
"Dizer 'eu te amo' parecia tão certo
e tão natural.

817
00:42:32,000 --> 00:42:37,800
"Mesmo que você não tenha respondido,
isso não mudou como eu me sentia.

818
00:42:37,840 --> 00:42:42,280
"Fiquei feliz por estar em meus sentimentos
plena e assumidamente.

819
00:42:42,320 --> 00:42:47,200
"Mas durante a semana de feedback,
nossos problemas de intimidade vieram à tona

820
00:42:47,240 --> 00:42:50,360
"e infelizmente isso também
descobri algo mais profundo...

821
00:42:52,160 --> 00:42:54,360
"que seus sentimentos românticos
não estavam progredindo

822
00:42:54,400 --> 00:42:55,520
"Do jeito que eu esperava.

823
00:42:58,080 --> 00:43:01,400
"Eu me senti realmente pego de surpresa
neste momento

824
00:43:01,440 --> 00:43:03,960
"como o relacionamento que eu pensei
estava indo tão incrivelmente bem

825
00:43:04,000 --> 00:43:05,240
"era potencialmente uma mentira."

826
00:43:05,280 --> 00:43:08,360
"Essa constatação me atingiu com força.

827
00:43:10,040 --> 00:43:13,320
"Eu questionei nosso relacionamento,
você como pessoa e até eu mesmo.

828
00:43:15,880 --> 00:43:19,000
"Isso me fez questionar se eu realmente
me apaixonei por você

829
00:43:19,040 --> 00:43:20,800
"ou apenas a ideia de você.

830
00:43:24,120 --> 00:43:27,160
"Após a semana de feedback, mudamos
direto para casas de família.

831
00:43:27,200 --> 00:43:30,360
"Entrei me sentindo magoado,
inseguro sobre nosso relacionamento

832
00:43:30,400 --> 00:43:32,040
"e duvidando do nosso futuro.

833
00:43:33,440 --> 00:43:37,360
"Conseguimos encontrar o caminho de volta
e encontrar esperança um no outro novamente.

834
00:43:39,440 --> 00:43:42,440
"Mas eu estaria mentindo
se eu dissesse que não estava preocupado...

835
00:43:45,320 --> 00:43:47,640
"preocupado que seus sentimentos
nunca corresponderá ao meu.

836
00:43:51,520 --> 00:43:54,400
"Eu me perguntei se você pode me dar
o que eu preciso emocionalmente

837
00:43:54,440 --> 00:43:56,280
"ou se você sentir vontade
estamos forçando algo

838
00:43:56,320 --> 00:43:58,080
"Isso não é algo natural para você.

839
00:44:01,160 --> 00:44:03,680
"Eu não quero nenhum de nós
sentir que estamos nos acomodando

840
00:44:03,720 --> 00:44:06,240
"ou estar em um relacionamento onde
um de nós não está verdadeiramente realizado.

841
00:44:09,120 --> 00:44:11,160
"Eu merecia ser amado, Dave,

842
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
"e eu simplesmente não sei
se estou disposto a esperar para ver

843
00:44:13,840 --> 00:44:15,000
"se você puder chegar lá também.

844
00:44:18,560 --> 00:44:21,120
"Mas também sei que não estou pronto
afastar-se disto

845
00:44:21,160 --> 00:44:22,240
"ou de você."

846
00:44:23,960 --> 00:44:25,400
Ah!

847
00:44:25,440 --> 00:44:28,200
"E meu coração me diz
que não estou pronto para deixar você ir

848
00:44:28,240 --> 00:44:29,680
"e tudo
construímos juntos."

849
00:44:31,360 --> 00:44:34,120
"Então, sim, eu quero
pegue esse relacionamento

850
00:44:34,160 --> 00:44:35,240
"além do experimento

851
00:44:35,280 --> 00:44:37,280
"porque eu não acho
é o fim da nossa história.

852
00:44:37,320 --> 00:44:41,440
"Na verdade, pode ser apenas
o começo."

853
00:44:42,480 --> 00:44:44,480
Isso é tão fofo!
(RISOS)

854
00:44:44,520 --> 00:44:47,080
(Ambos riem)

855
00:44:47,120 --> 00:44:49,240
Deixe a música.
Nós fizemos isso.

856
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
(TOCA MÚSICA RESOUNDANTE)

857
00:44:51,480 --> 00:44:52,800
Muito bem.

858
00:44:55,000 --> 00:44:59,280
(Ambos riem)

859
00:44:59,320 --> 00:45:01,520
Eu gostaria de poder envolver minhas pernas
perto de você, mas vou dividir meu vestido.

860
00:45:01,560 --> 00:45:03,280
Mais tarde. Mais tarde.
(RISOS)

861
00:45:03,320 --> 00:45:05,840
Nós fizemos isso. Eu estava prestes a dizer,
“Por favor, não coloque uma reviravolta na história.

862
00:45:05,880 --> 00:45:07,920
"Não estou com humor."
(Ambos riem)

863
00:45:07,960 --> 00:45:10,280
Obviamente estou tão animado por estar
aqui com Dave.

864
00:45:10,320 --> 00:45:13,120
Tipo, estou tão feliz. Tipo, nós colocamos
em tanto trabalho por tanto tempo.

865
00:45:13,160 --> 00:45:15,000
Não foi à toa.

866
00:45:15,040 --> 00:45:17,560
Finalmente estamos neste lugar
onde estamos ambos na mesma página

867
00:45:17,600 --> 00:45:19,440
e queremos dar uma chance,
que ambos estamos otimistas.

868
00:45:19,480 --> 00:45:22,400
OK. Vamos, minha pequena mochila.
(RISOS)

869
00:45:22,440 --> 00:45:25,120
Eu vim aqui pelo meu homem
e estou saindo com meu homem.

870
00:45:25,160 --> 00:45:28,360
Que bom. Nós fizemos isso.
Sim.

871
00:45:28,400 --> 00:45:30,080
Amor.

872
00:45:30,120 --> 00:45:33,200
Este experimento me ensinou muito
sobre mim e ela

873
00:45:33,240 --> 00:45:34,320
e eu sinto que, para mim,

874
00:45:34,360 --> 00:45:37,040
Jamie é alguém que eu valorizo
muito na minha vida.

875
00:45:37,080 --> 00:45:40,520
Deveríamos comemorar
com nadar pelado na lagoa.

876
00:45:40,560 --> 00:45:42,040
(Ambos riem)

877
00:45:42,080 --> 00:45:43,320
Essa é a dinâmica.

878
00:45:43,360 --> 00:45:46,160
Yin e Yang. Quente e frio...
Muito mesmo.

879
00:45:46,200 --> 00:45:47,240
..tipo de vibração.

880
00:45:47,280 --> 00:45:50,600
Quero dizer, você está calmo, eu sou louco,
então é, tipo, nós apenas nos equilibramos.

881
00:45:50,640 --> 00:45:51,720
Muito verdade.

882
00:45:51,760 --> 00:45:53,080
E mais,
quão chata seria a vida dele

883
00:45:53,120 --> 00:45:55,080
se ele não tivesse um pouco de wog picante
aí dentro?

884
00:45:55,120 --> 00:45:56,640
Isso é verdade.

885
00:45:56,680 --> 00:45:59,360
Eu preciso andar engraçado
para que meus calcanhares não fiquem presos.

886
00:45:59,400 --> 00:46:01,440
(RISOS)

887
00:46:05,040 --> 00:46:06,440
NARRADOR: Ainda está por vir...

888
00:46:06,480 --> 00:46:09,440
Você ficaria feliz por sua filha
estar com alguém como Adrian?

889
00:46:09,480 --> 00:46:15,600
..o final mais inesperado
para os votos finais já vistos.

890
00:46:15,640 --> 00:46:17,960
"Awhina, eu tenho sentimentos reais
para você."

891
00:46:18,000 --> 00:46:21,080
(MÚSICA DRAMÁTICA)

892
00:46:26,560 --> 00:46:28,520
NARRADOR: Depois de vários dias separados,

893
00:46:28,560 --> 00:46:33,120
Awhina e Adrian estão refletindo
sobre seu casamento tumultuado

894
00:46:33,160 --> 00:46:37,920
e avaliando a mudança de vida
decisão diante deles.

895
00:46:37,960 --> 00:46:42,120
ADRIAN: Indo para os votos finais,
esta decisão é enorme.

896
00:46:42,160 --> 00:46:46,040
Não tenho certeza de onde estou certo
agora e o que quero fazer com isso.

897
00:46:48,360 --> 00:46:50,680
AWHINA: Ao longo deste experimento,
tivemos muitos altos e baixos.

898
00:46:52,200 --> 00:46:54,560
Nosso relacionamento tem
definitivamente foi uma montanha-russa

899
00:46:54,600 --> 00:46:56,720
porque Adrian e eu
são apenas personalidades impetuosas.

900
00:46:58,040 --> 00:47:01,080
Mas eu não acho que escondi
de qualquer pessoa

901
00:47:01,120 --> 00:47:02,600
durante todo este experimento

902
00:47:02,640 --> 00:47:04,800
quão fisicamente atraído estou
para Adriano.

903
00:47:04,840 --> 00:47:08,520
Adriano e eu
definitivamente tem química.

904
00:47:08,560 --> 00:47:10,640
É como se o diabo saísse
quando ele sorri para mim.

905
00:47:10,680 --> 00:47:14,280
Ele tem, tipo,
esse sorrisinho atrevido que ele dá.

906
00:47:14,320 --> 00:47:16,160
Está tão quente. (RISOS)

907
00:47:16,200 --> 00:47:18,640
Tipo, algumas coisas,
como faíscas e conexões,

908
00:47:18,680 --> 00:47:19,880
é apenas algo que você não pode explicar.

909
00:47:19,920 --> 00:47:23,920
Está aí, 100%, sem dúvidas.

910
00:47:23,960 --> 00:47:26,280
Eu e Awhina
tivemos nossos altos e baixos,

911
00:47:26,320 --> 00:47:29,880
mas a coisa mais desafiadora
para o nosso relacionamento

912
00:47:29,920 --> 00:47:31,840
é que vivemos em estados diferentes.

913
00:47:33,920 --> 00:47:38,000
Como navegamos em um relacionamento
quando um de nós mora em Sydney

914
00:47:38,040 --> 00:47:39,440
e o outro mora em WA?

915
00:47:40,880 --> 00:47:43,600
Tenho um filho em quem pensar.

916
00:47:43,640 --> 00:47:47,240
Não sei se somos fortes o suficiente
como um casal agora

917
00:47:47,280 --> 00:47:48,320
para fazer isso funcionar.

918
00:47:50,880 --> 00:47:52,920
NARRADOR: Esperando por
alguns conselhos muito necessários...

919
00:47:54,200 --> 00:47:56,560
Olá, Fifi.
Ei, gêmea.

920
00:47:56,600 --> 00:48:00,280
..Awhina está conversando com
sua irmã gêmea Cleo.

921
00:48:00,320 --> 00:48:03,680
São os votos finais, Fi.
O que você vai fazer?

922
00:48:03,720 --> 00:48:05,600
O que eu vou fazer?

923
00:48:05,640 --> 00:48:10,520
Mais uma vez, ainda estou confuso sobre
o que vou fazer.

924
00:48:10,560 --> 00:48:13,840
E o que você acha
Adrian vai dizer no final?

925
00:48:16,920 --> 00:48:20,280
Eu não sei,
mas ele mora em Sydney.

926
00:48:20,320 --> 00:48:22,880
Ele é bastante inflexível de que essa é a casa dele

927
00:48:22,920 --> 00:48:27,440
e... não estou planejando
ao se mudar para Sydney.

928
00:48:28,400 --> 00:48:29,600
Sim.

929
00:48:29,640 --> 00:48:33,200
E eu sei
que mesmo sem longa distância,

930
00:48:33,240 --> 00:48:35,360
teríamos obstáculos reais.

931
00:48:35,400 --> 00:48:37,560
Se a vida dele nunca vai ser
em Perth

932
00:48:37,600 --> 00:48:39,320
e sua vida
nunca estará em Sydney...

933
00:48:43,400 --> 00:48:44,680
isso nunca funcionaria.

934
00:48:45,800 --> 00:48:47,280
Sim.

935
00:48:47,320 --> 00:48:50,840
Você e eu sabemos que tenho
sentimentos por Adriano. (RISOS)

936
00:48:50,880 --> 00:48:52,080
Sim.

937
00:48:57,240 --> 00:48:59,960
Eu acho que Adrian tem sentimentos
para mim.

938
00:49:02,560 --> 00:49:05,000
Ele tem um lado carinhoso.

939
00:49:05,920 --> 00:49:09,280
Não acho que Adrian seja uma pessoa má.

940
00:49:09,320 --> 00:49:12,240
Eu acho que ele é bom o suficiente para você?
Não.

941
00:49:14,240 --> 00:49:17,080
Eu não acho que ele realmente entende
muito envolvido em sua vida.

942
00:49:17,120 --> 00:49:19,720
Eu não acho que ele pergunte muito
sobre sua vida em casa.

943
00:49:19,760 --> 00:49:21,880
Eu acho que, desde o início,
ele era muito reservado.

944
00:49:21,920 --> 00:49:25,840
Se você pudesse se perguntar honestamente,

945
00:49:25,880 --> 00:49:28,560
você ficaria feliz,
se você tivesse uma filha,

946
00:49:28,600 --> 00:49:31,440
para sua filha ser
com alguém como Adrian?

947
00:49:44,040 --> 00:49:49,560
É hora de Awhina e Adrian
declarar seus sentimentos nos votos finais

948
00:49:49,600 --> 00:49:54,680
e com isso, tome uma decisão que
poderiam mudar suas vidas para sempre.

949
00:49:56,680 --> 00:49:58,520
AWHINA: Meus votos
tem sido difícil escrever

950
00:49:58,560 --> 00:50:03,080
e eu estive realmente em conflito
na direção a seguir

951
00:50:03,120 --> 00:50:06,240
e eu sinto que continuo mudando
minha mente.

952
00:50:06,280 --> 00:50:11,320
Adrian e eu, nós temos
alguns obstáculos enormes

953
00:50:11,360 --> 00:50:15,800
e não tenho certeza se esses problemas são
algo que ele ou eu poderíamos superar.

954
00:50:17,800 --> 00:50:21,320
Mas, ao mesmo tempo,
quando estou passando um tempo com Adrian,

955
00:50:21,360 --> 00:50:23,760
nós temos química.

956
00:50:23,800 --> 00:50:26,840
Eu definitivamente posso ver um futuro
com alguém como Adrian.

957
00:50:29,680 --> 00:50:30,920
ADRIANO: No final do dia,

958
00:50:30,960 --> 00:50:32,840
Eu vim aqui
ir embora com um relacionamento

959
00:50:32,880 --> 00:50:35,400
e muito raro você encontra alguém

960
00:50:35,440 --> 00:50:38,160
isso faz você se sentir confortável
com quem você é.

961
00:50:39,360 --> 00:50:41,600
Conheci uma pessoa linda em Awhina.

962
00:50:42,880 --> 00:50:45,760
Temos uma conexão lá
e nós cuidamos um do outro

963
00:50:45,800 --> 00:50:47,280
e parece certo.

964
00:50:50,120 --> 00:50:53,160
Mas, ao mesmo tempo,
para fazer funcionar,

965
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
nós dois precisamos ter 100% de certeza
que existe um futuro...

966
00:50:58,920 --> 00:51:01,840
porque é um compromisso enorme.

967
00:51:01,880 --> 00:51:05,280
Talvez eu tenha que mover todo o meu
estilo de vida em outro lugar...

968
00:51:06,520 --> 00:51:08,560
longe da minha família,
longe dos meus amigos.

969
00:51:08,600 --> 00:51:12,920
Mas eu me pergunto,
é isso mesmo que eu quero fazer

970
00:51:12,960 --> 00:51:14,800
e esse relacionamento é
realmente vale a pena?

971
00:51:14,840 --> 00:51:17,840
(MÚSICA DRAMÁTICA)

972
00:51:22,000 --> 00:51:24,880
Minha decisão agora
é definitivamente a decisão certa.

973
00:51:28,480 --> 00:51:31,480
(MÚSICA DRAMÁTICA)

974
00:51:34,560 --> 00:51:39,760
AWHINA: Dizendo sim e continuando
coisas do lado de fora,

975
00:51:39,800 --> 00:51:44,040
estou apenas me liderando
para um futuro desgosto...

976
00:51:46,520 --> 00:51:49,160
quando longa distância
não dá certo?

977
00:51:51,040 --> 00:51:55,760
Mas, novamente, estou pronto para parar
conversando ou vendo Adrian para sempre?

978
00:51:55,800 --> 00:51:58,720
(MÚSICA DRAMÁTICA)

979
00:52:03,560 --> 00:52:06,360
O que está acontecendo? Hum?

980
00:52:06,400 --> 00:52:09,000
Como você está se sentindo?

981
00:52:09,040 --> 00:52:10,800
(SARCASTICAMENTE) Ótimo.

982
00:52:13,320 --> 00:52:15,800
(MÚSICA DRAMÁTICA)

983
00:52:31,920 --> 00:52:34,800
O que está acontecendo? Hum?

984
00:52:36,960 --> 00:52:39,160
Como você está se sentindo?

985
00:52:39,200 --> 00:52:41,560
(SARCASTICAMENTE) Ótimo.

986
00:52:43,280 --> 00:52:45,040
Bem, eu poderia muito bem começar.

987
00:52:49,800 --> 00:52:51,840
"Ahina...

988
00:52:54,640 --> 00:52:56,800
"entrando neste experimento
há quatro meses,

989
00:52:56,840 --> 00:52:58,800
"Eu estava no altar...

990
00:53:01,400 --> 00:53:02,520
"animado,

991
00:53:02,560 --> 00:53:04,920
"conhecendo minha futura pessoa
estaria andando pelo corredor."

992
00:53:09,720 --> 00:53:11,560
"Lembro-me do momento
Eu vi você pela primeira vez.

993
00:53:11,600 --> 00:53:15,160
"Eu pensei,
'Esse homem é muito gostoso.

994
00:53:15,200 --> 00:53:17,920
"'No que estou me metendo?'"
(RISOS)

995
00:53:17,960 --> 00:53:20,000
Ei, como você está? Eu sou Adriano.

996
00:53:20,040 --> 00:53:21,600
Oi.
Prazer em conhecê-lo.

997
00:53:21,640 --> 00:53:23,840
Na verdade, você é muito gostoso.
Na verdade não estou feliz.

998
00:53:23,880 --> 00:53:25,520
OK.
(RISOS)

999
00:53:25,560 --> 00:53:28,200
"Posso confirmar
Eu ainda acho que você é muito gostoso."

1000
00:53:28,240 --> 00:53:29,760
(RISOS)

1001
00:53:29,800 --> 00:53:32,360
"Mas eu vim ver
que você também é gentil, engraçado,

1002
00:53:32,400 --> 00:53:34,200
"Teimoso, criativo e curioso.

1003
00:53:34,240 --> 00:53:37,320
"Eu vejo o potencial para nós
para construir uma bela vida juntos.

1004
00:53:39,360 --> 00:53:42,160
“Não posso negar que temos
essa química inexplicável."

1005
00:53:48,000 --> 00:53:50,320
"Nossa energia um para o outro
é inegável.

1006
00:53:50,360 --> 00:53:54,080
"É uma conexão...
Não consigo explicar em palavras.

1007
00:53:56,040 --> 00:53:57,880
"Poderíamos nos divertir
fazendo a tarefa mais simples

1008
00:53:57,920 --> 00:53:59,520
"e acabar com as bochechas doloridas
de sorrir demais.

1009
00:54:00,640 --> 00:54:03,920
"Você me faz rir, você me desafia
e você me faz sentir visto.

1010
00:54:05,000 --> 00:54:07,040
“Nesses momentos,
você me fez ver

1011
00:54:07,080 --> 00:54:08,400
"um possível futuro feliz com você."

1012
00:54:09,800 --> 00:54:12,560
"Quando as coisas estão bem,
eles realmente são ótimos."

1013
00:54:17,200 --> 00:54:18,640
(Expira)

1014
00:54:18,680 --> 00:54:21,520
“Nossa jornada foi
uma mistura de altos e baixos,

1015
00:54:21,560 --> 00:54:23,640
"muitas vezes me deixando inseguro
onde estamos...

1016
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
"e houve momentos
Eu me senti decepcionado

1017
00:54:27,080 --> 00:54:28,120
"pelo apoio
Eu recebi de você.

1018
00:54:29,520 --> 00:54:31,040
"Às vezes, neste experimento,

1019
00:54:31,080 --> 00:54:33,520
"Eu não me senti visto por você,
verdadeiramente visto.

1020
00:54:35,520 --> 00:54:37,840
"Eu tentei o meu melhor às vezes para expressar
o que eu preciso de você

1021
00:54:37,880 --> 00:54:39,680
"e muitas vezes parecia
uma batalha perdida."

1022
00:54:43,440 --> 00:54:44,840
"Olhando para trás, posso admitir

1023
00:54:44,880 --> 00:54:46,880
"Eu poderia ter sido um parceiro melhor
para você.

1024
00:54:46,920 --> 00:54:51,320
"Nós dois sentimos como se não tivéssemos
costas um do outro

1025
00:54:51,360 --> 00:54:54,280
"e que não aparecemos
um para o outro."

1026
00:55:00,000 --> 00:55:02,520
"O fato de você morar em Sydney
enquanto eu tenho minha vida em Perth...

1027
00:55:04,720 --> 00:55:07,400
"a vida do meu filho está aí,
minha comunidade está lá

1028
00:55:07,440 --> 00:55:10,120
"e assim como o meu está em Perth,
o seu está em Sydney.

1029
00:55:13,520 --> 00:55:16,240
"O menino de cabelos castanhos e olhos castanhos
Eu estive procurando está em casa,

1030
00:55:16,280 --> 00:55:17,360
"Sentindo falta da mãe dele.

1031
00:55:22,520 --> 00:55:24,160
"Você não é meu futuro agora.

1032
00:55:27,480 --> 00:55:30,080
"É aqui que nossa jornada termina."

1033
00:55:30,120 --> 00:55:33,120
(MÚSICA SOLENE)

1034
00:55:43,680 --> 00:55:45,400
"Você é uma mãe incrível

1035
00:55:45,440 --> 00:55:47,520
"e eu entendo o quão importante
é para você voltar para Perth

1036
00:55:47,560 --> 00:55:48,720
"estar com seu filho.

1037
00:55:51,200 --> 00:55:52,800
"E esse é o problema.

1038
00:55:52,840 --> 00:55:57,160
"Depois de tudo, acredito que estes
os obstáculos são grandes demais para serem superados,

1039
00:55:57,200 --> 00:56:00,840
"é por isso que agora estou decidindo
que é melhor para nós dois

1040
00:56:00,880 --> 00:56:03,120
"que eu vá embora."

1041
00:56:03,160 --> 00:56:06,080
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1042
00:56:07,920 --> 00:56:11,040
(MÚSICA SOLENE)

1043
00:56:38,880 --> 00:56:40,600
Não me olhe assim, Adrian.

1044
00:56:53,840 --> 00:56:55,920
Pare de sorrir para mim.

1045
00:57:02,720 --> 00:57:06,360
Você disse que não gostaria
faça essa experiência

1046
00:57:06,400 --> 00:57:07,880
com qualquer outra pessoa.

1047
00:57:11,480 --> 00:57:12,640
Sim.

1048
00:57:14,120 --> 00:57:16,160
Você quer passar um tempo comigo
esta noite?

1049
00:57:17,440 --> 00:57:18,800
Sim.

1050
00:57:20,720 --> 00:57:23,280
Você ainda quer falar comigo?

1051
00:57:23,320 --> 00:57:25,440
Sim, claro.

1052
00:57:26,440 --> 00:57:28,840
Isso é em um nível de amizade
ou isso é romântico?

1053
00:57:32,720 --> 00:57:34,680
Mas você está escolhendo ir embora.

1054
00:57:36,520 --> 00:57:39,080
Adriano, você gosta de mim.

1055
00:57:39,120 --> 00:57:40,360
Eu sei que sim.

1056
00:57:40,400 --> 00:57:42,160
Sim, eu sei que você quer.

1057
00:57:43,120 --> 00:57:46,280
Neste momento, nós dois estamos dizendo
nós gostamos um do outro.

1058
00:57:46,320 --> 00:57:49,200
Bem, quero dizer, como eu disse...
Adriano...

1059
00:57:52,360 --> 00:57:55,520
É se você ainda ou não
quero ver onde isso vai dar

1060
00:57:55,560 --> 00:57:57,440
e claramente você ainda faz.

1061
00:57:57,480 --> 00:57:59,640
Eu quero, mas depois penso em...
Não, você faz.

1062
00:57:59,680 --> 00:58:01,040
Essa é a resposta.
Sim, mas...

1063
00:58:01,080 --> 00:58:02,160
Você faz.
Mas a realidade...

1064
00:58:02,200 --> 00:58:03,680
Você faz.
Eu quero, mas a realidade...

1065
00:58:03,720 --> 00:58:04,920
(Ambos riem)

1066
00:58:04,960 --> 00:58:06,520
Então nossas respostas parecem estúpidas.

1067
00:58:09,000 --> 00:58:11,800
Eu sinto que olhamos
esta decisão é muito preta e branca.

1068
00:58:13,240 --> 00:58:14,720
Sim.

1069
00:58:16,960 --> 00:58:19,560
Você quer tentar agora,
embora, e veja o que ...

1070
00:58:19,600 --> 00:58:20,640
Sim, mas...

1071
00:58:20,680 --> 00:58:23,600
..nossa conexão parece
fora deste experimento, Adrian?

1072
00:58:25,640 --> 00:58:28,640
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1073
00:58:39,560 --> 00:58:41,280
Isso é tudo que estou perguntando.

1074
00:58:42,920 --> 00:58:44,440
Sim.

1075
00:58:46,240 --> 00:58:47,680
Hum.

1076
00:58:49,720 --> 00:58:51,280
OK. Legal.

1077
00:58:51,320 --> 00:58:54,720
Eu espero que você perceba
a decisão foi tomada agora.

1078
00:58:56,080 --> 00:58:58,320
Sim, é.

1079
00:59:04,760 --> 00:59:05,880
Claro.

1080
00:59:09,520 --> 00:59:11,920
Você pode explicar isso.
(RISOS)

1081
00:59:11,960 --> 00:59:14,080
Por que tenho que explicar tudo?

1082
00:59:14,120 --> 00:59:16,160
Acho que fui quem falou a maior parte
lá dentro.

1083
00:59:16,200 --> 00:59:19,600
Eu estava me sentindo realmente, tipo,
ansioso por aí

1084
00:59:19,640 --> 00:59:21,280
quando eu estava descendo as escadas.

1085
00:59:25,000 --> 00:59:26,680
Sim, vamos sair juntos

1086
00:59:26,720 --> 00:59:29,200
e acho que nós dois sabemos
a situação em que estamos.

1087
00:59:29,240 --> 00:59:31,680
Não há pressão para isso.
(RISOS)

1088
00:59:33,160 --> 00:59:34,640
Então, vamos voltar para casa

1089
00:59:34,680 --> 00:59:36,480
e ver onde estamos
e como vamos.

1090
00:59:38,160 --> 00:59:39,800
(BEIJO)

1091
00:59:39,840 --> 00:59:41,040
Awhina é uma mulher de sorte.

1092
00:59:41,080 --> 00:59:42,880
Ah, claro.

1093
00:59:42,920 --> 00:59:46,520
Definitivamente ainda é o mesmo Adrian.
(RISOS)

1094
01:00:00,440 --> 01:00:02,520
O futuro é brilhante.

1095
01:00:02,560 --> 01:00:04,640
(Ambos riem)

1096
01:00:07,960 --> 01:00:09,120
NARRADOR: Chegando...

1097
01:00:09,160 --> 01:00:12,200
Você foi e se encontrou
com outra mulher.

1098
01:00:12,240 --> 01:00:16,680
Eu sinto que não sou digno, não sou
loira, não tenho pernas longas,

1099
01:00:16,720 --> 01:00:18,520
tipo, eu não sou magro o suficiente...

1100
01:00:18,560 --> 01:00:22,280
..Carina pode superar a dor
e perdoar Paulo novamente?

1101
01:00:22,320 --> 01:00:24,840
O que está dentro do seu coração?

1102
01:00:30,000 --> 01:00:33,680
(TOQUE DOS SINOS)

1103
01:00:33,720 --> 01:00:37,600
NARRADOR: Em Sydney,
A mãe de Carina, Carmel,

1104
01:00:37,640 --> 01:00:41,760
voou desde Perth
estar ao lado da filha

1105
01:00:41,800 --> 01:00:44,720
enquanto ela faz
esta importante decisão.

1106
01:00:46,120 --> 01:00:48,400
Temos a igreja atrás de nós.

1107
01:00:48,440 --> 01:00:50,000
A catedral.
Sim.

1108
01:00:50,040 --> 01:00:52,880
Catedral de Santa Maria.
É lindo.

1109
01:00:55,920 --> 01:00:59,480
Minha mãe sabe que eu não sou
no melhor estado de espírito.

1110
01:00:59,520 --> 01:01:02,800
Ela conhece meu espaço mental
está por toda a loja.

1111
01:01:02,840 --> 01:01:07,600
Então, sim, eu realmente quero contar
ela o que estou passando atualmente

1112
01:01:07,640 --> 01:01:10,000
para que ela possa me dar o conselho certo,

1113
01:01:10,040 --> 01:01:13,520
porque a opinião dela
significa muito para mim.

1114
01:01:13,560 --> 01:01:18,360
Então, Carina, a última vez que te vi,
você estava em casa com Paul

1115
01:01:18,400 --> 01:01:20,040
e as coisas pareciam ótimas.

1116
01:01:21,440 --> 01:01:25,680
Obviamente, voltando
para Sydney, estávamos em alta.

1117
01:01:25,720 --> 01:01:27,000
Estávamos tão felizes

1118
01:01:27,040 --> 01:01:31,240
e acho que na última semana
mudou dramaticamente.

1119
01:01:31,280 --> 01:01:35,760
Na semana passada, tivemos nossa tarefa final
pelos especialistas

1120
01:01:35,800 --> 01:01:39,520
para ver se queríamos continuar
um encontro com alguém

1121
01:01:39,560 --> 01:01:44,320
que eles nos combinaram
e pensamos que éramos compatíveis com

1122
01:01:44,360 --> 01:01:48,920
e Paul decidiu ir a um encontro
com outra mulher.

1123
01:01:48,960 --> 01:01:51,320
Ah, Carina!
Sim.

1124
01:01:54,520 --> 01:01:57,600
Você está pensando isso,
tipo, eu vou ficar bem com isso?

1125
01:01:57,640 --> 01:02:00,360
Tipo, você não considerou
meus sentimentos de novo!

1126
01:02:00,400 --> 01:02:03,240
Vamos parar com isso (BLEEP) agora.
Não! Eu terminei (BLEEP)!

1127
01:02:03,280 --> 01:02:05,560
Na verdade, terminei.
Pegue sua merda e vá embora.

1128
01:02:05,600 --> 01:02:07,000
(Suspiros)
Eu terminei.

1129
01:02:11,240 --> 01:02:17,000
Instantaneamente... fiquei chocado
pela escolha que ele fez

1130
01:02:17,040 --> 01:02:19,080
e simplesmente não é bom o suficiente
para mim.

1131
01:02:19,120 --> 01:02:20,600
Não, não é bom o suficiente.

1132
01:02:20,640 --> 01:02:23,760
Eu me sinto muito chocado ao ouvir
o que aconteceu com Carina

1133
01:02:23,800 --> 01:02:28,000
porque na casa de família,
Paulo se deparou lindamente

1134
01:02:28,040 --> 01:02:30,600
e eu pensei que eles gelificaram
tão bem juntos.

1135
01:02:30,640 --> 01:02:34,800
Estou simplesmente arrasado.
Absolutamente devastado.

1136
01:02:34,840 --> 01:02:38,440
Isso me desrespeitou totalmente.
Ele tem.

1137
01:02:38,480 --> 01:02:44,200
Tipo, eu entendo que está tudo bem
ser curioso, mas não agir de acordo.

1138
01:02:44,240 --> 01:02:46,280
Se vamos sair
para o mundo real

1139
01:02:46,320 --> 01:02:49,440
e estamos diante de uma situação
assim...

1140
01:02:49,480 --> 01:02:50,840
Você enfrenta grandes tentações
todos os dias na vida.

1141
01:02:50,880 --> 01:02:52,240
Sim.

1142
01:02:52,280 --> 01:02:54,240
E você não pode cair
para essas tentações.

1143
01:02:54,280 --> 01:02:56,960
Ele voltou e estava, tipo,
"Senti tanto a sua falta.

1144
01:02:57,000 --> 01:02:59,800
"Eu estava falando sobre você
o tempo todo"

1145
01:02:59,840 --> 01:03:00,840
e eu estava, tipo,

1146
01:03:00,880 --> 01:03:04,400
“O fato é que você foi
e me encontrei com outra mulher."

1147
01:03:04,440 --> 01:03:09,320
Isso é tão prejudicial
na autoestima de qualquer mulher.

1148
01:03:09,360 --> 01:03:11,720
Tipo, eu tenho uma autoestima tão baixa

1149
01:03:11,760 --> 01:03:17,720
quando eu trabalhei tanto para construir
o que eu sou por dentro e por fora

1150
01:03:17,760 --> 01:03:19,520
e então, quando isso acontecer,

1151
01:03:19,560 --> 01:03:22,520
Eu sinto que tudo isso
acabou de desabar

1152
01:03:22,560 --> 01:03:25,720
e eu não sou bom o suficiente,
Não sou digno, não sou loira,

1153
01:03:25,760 --> 01:03:28,600
Eu não tenho pernas longas,
tipo, eu não sou magro o suficiente.

1154
01:03:28,640 --> 01:03:30,640
Tipo, essas são todas as coisas
que estão passando pela minha mente

1155
01:03:30,680 --> 01:03:32,800
porque ele fez isso, mãe.

1156
01:03:32,840 --> 01:03:35,920
É tipo, não sou eu quem está fazendo
o errado, mas estou lidando com isso.

1157
01:03:35,960 --> 01:03:39,840
Sim.
Tipo, é uma situação em que todos perdem.

1158
01:03:39,880 --> 01:03:45,040
E eu estou, tipo, imaginando ele
naquele restaurante

1159
01:03:45,080 --> 01:03:48,640
ou no bar como com outro
mulher e eu fico tipo, "Por quê?

1160
01:03:48,680 --> 01:03:51,080
"Tipo, apenas diga não."

1161
01:03:51,120 --> 01:03:54,800
Mas o fato de que ele nem sequer
perceba que ele está te machucando...

1162
01:03:54,840 --> 01:03:56,520
Exatamente, mãe.
..é perturbador.

1163
01:03:56,560 --> 01:03:58,600
Isso está faltando
inteligência emocional.

1164
01:03:58,640 --> 01:04:00,440
Isso é exatamente
o que os especialistas disseram.

1165
01:04:00,480 --> 01:04:03,080
Ele te faz feliz?
Ele faz.

1166
01:04:03,120 --> 01:04:04,280
Sim.
Sim.

1167
01:04:04,320 --> 01:04:06,160
Mas é por isso que estou ferido,
porque eu sou, tipo, como...

1168
01:04:06,200 --> 01:04:08,640
Tipo, por que você não me conhece?

1169
01:04:08,680 --> 01:04:11,040
(CHORAR)

1170
01:04:12,320 --> 01:04:14,360
Só estou com raiva.
Sim.

1171
01:04:14,400 --> 01:04:15,680
Decepcionado.

1172
01:04:17,080 --> 01:04:19,720
Isso a machucou profundamente,

1173
01:04:19,760 --> 01:04:23,800
mas estou realmente em dúvida

1174
01:04:23,840 --> 01:04:27,120
porque pelo que ela me contou
durante todo o experimento,

1175
01:04:27,160 --> 01:04:31,000
eles apoiavam um ao outro,
eles eram felizes juntos,

1176
01:04:31,040 --> 01:04:34,080
ela sentiu que estava emparelhada
com a pessoa certa.

1177
01:04:34,120 --> 01:04:36,120
(Ambos riem)

1178
01:04:41,040 --> 01:04:44,040
(Aplausos e Aplausos)
(ÓCULOS TILINHAM)

1179
01:04:44,080 --> 01:04:45,120
(PAULO RISOS)

1180
01:04:47,400 --> 01:04:49,760
É uma escolha que não é tão fácil

1181
01:04:49,800 --> 01:04:51,720
como o que eu pensei que teria sido
para ela.

1182
01:04:51,760 --> 01:04:56,320
Ele fez a escolha errada,
mas cometemos erros na vida

1183
01:04:56,360 --> 01:04:58,200
e precisamos perdoar.

1184
01:04:58,240 --> 01:05:01,160
Isso faz parte da nossa fé,
nossa fé cristã, Carina,

1185
01:05:01,200 --> 01:05:03,560
onde precisamos perdoar as pessoas.

1186
01:05:03,600 --> 01:05:06,000
No final do dia,
somos seres humanos

1187
01:05:06,040 --> 01:05:08,400
e cometemos erros na vida.

1188
01:05:08,440 --> 01:05:11,840
Eu acho que se ela olhar para o feliz
momentos que eles tiveram juntos...

1189
01:05:11,880 --> 01:05:14,640
Sim.
..talvez ela possa perdoá-lo.

1190
01:05:14,680 --> 01:05:16,960
O que está dentro do seu coração?

1191
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Você precisa ir com seu coração.

1192
01:05:19,040 --> 01:05:22,560
E se você pensa
ele está realmente arrependido,

1193
01:05:22,600 --> 01:05:25,840
talvez você possa encontrá-lo
em seu coração para perdoá-lo

1194
01:05:25,880 --> 01:05:28,360
e seguir em frente.

1195
01:05:28,400 --> 01:05:31,000
Sim.

1196
01:05:31,040 --> 01:05:35,720
Você precisa orar sobre isso
e peça a Deus suas bênçãos

1197
01:05:35,760 --> 01:05:37,720
e depende de você, minha querida.

1198
01:05:39,160 --> 01:05:41,160
Não posso tomar a decisão por você.

1199
01:05:41,200 --> 01:05:43,080
OK? Mas estaremos aqui para ajudá-lo.
Obrigado.

1200
01:05:43,120 --> 01:05:45,120
Amo você.
Também te amo.

1201
01:05:45,160 --> 01:05:48,400
CARINA: Paulo cometeu um erro
e isso é muito evidente.

1202
01:05:48,440 --> 01:05:49,840
Cometemos erros.

1203
01:05:49,880 --> 01:05:55,880
Eu acho que tenho que descobrir
se eu puder seguir em frente e perdoá-lo.

1204
01:05:57,360 --> 01:06:00,840
A sabedoria da minha mãe
definitivamente me deu mais clareza

1205
01:06:00,880 --> 01:06:02,880
sobre a decisão
Eu vou fazer.

1206
01:06:20,960 --> 01:06:26,280
NARRADOR: A cerimônia dos votos finais
chegou para Carina e Paul.

1207
01:06:26,320 --> 01:06:30,760
Hoje eles vão revelar seus
sentimentos verdadeiros um pelo outro...

1208
01:06:32,440 --> 01:06:35,800
e tomar uma decisão que mudará sua vida.

1209
01:06:38,280 --> 01:06:41,240
E o momento não pode chegar
rápido o suficiente para Paul...

1210
01:06:42,520 --> 01:06:46,040
quem não tem dúvidas
sobre sua decisão hoje,

1211
01:06:46,080 --> 01:06:48,960
enquanto ele está desesperado para se reconectar
com Carina.

1212
01:06:50,160 --> 01:06:51,840
PAULO: Estou ansioso
para ver Carina.

1213
01:06:51,880 --> 01:06:53,800
Estou muito animado para ver o rosto dela.
Não a vejo há alguns dias.

1214
01:06:53,840 --> 01:06:54,960
Eu senti muita falta dela.

1215
01:06:57,600 --> 01:07:01,760
E mal posso esperar para poder
para entregar meus votos...

1216
01:07:03,600 --> 01:07:06,360
sim, expresse para ela
o quanto eu gosto dela.

1217
01:07:09,440 --> 01:07:11,680
Toda essa jornada, você sabe,
tem sido lindo,

1218
01:07:11,720 --> 01:07:12,760
tem sido incrível.

1219
01:07:13,920 --> 01:07:17,080
Houve
muitos, muitos momentos lindos.

1220
01:07:17,120 --> 01:07:18,680
Apenas alguns soluços
ao longo do caminho.

1221
01:07:23,560 --> 01:07:26,200
Acabamos de sair
um momento um pouco difícil,

1222
01:07:26,240 --> 01:07:27,800
você sabe, então só estou esperando

1223
01:07:27,840 --> 01:07:30,040
que ela estará disposta
para me perdoar por isso

1224
01:07:30,080 --> 01:07:33,040
e seguir em frente e continuar
essa relação lá fora.

1225
01:07:36,360 --> 01:07:37,960
Espero que ela reflita sobre

1226
01:07:38,000 --> 01:07:39,360
todos esses belos momentos
que tivemos

1227
01:07:39,400 --> 01:07:41,680
e, você sabe, naquele forte
conexão que tivemos

1228
01:07:41,720 --> 01:07:43,320
desde praticamente o primeiro dia

1229
01:07:43,360 --> 01:07:46,160
e, sim, espero que
ela vai expressar tudo isso.

1230
01:07:49,320 --> 01:07:52,440
Estou me sentindo extremamente, extremamente
confiante sobre minha decisão.

1231
01:07:54,120 --> 01:07:55,680
Agora mesmo,
a única coisa que eu quero

1232
01:07:55,720 --> 01:07:58,320
é que eu só quero que Carina me diga
que ela me perdoou

1233
01:07:58,360 --> 01:08:01,360
e que ela está bem com tudo,
que ela quer seguir em frente,

1234
01:08:01,400 --> 01:08:04,040
ela quer continuar
esse relacionamento em Perth,

1235
01:08:04,080 --> 01:08:09,440
que ela quer continuar fazendo
vida comigo e isso é tudo que eu quero.

1236
01:08:19,360 --> 01:08:21,320
CARINA: É um dos
as maiores decisões

1237
01:08:21,360 --> 01:08:23,480
Eu tive que fazer na minha vida.

1238
01:08:25,520 --> 01:08:27,960
É uma sensação estranha.
Eu me sinto realmente dividido...

1239
01:08:29,920 --> 01:08:31,320
porque eu me machuquei

1240
01:08:31,360 --> 01:08:32,960
e eu não quero me machucar
mais.

1241
01:08:35,400 --> 01:08:40,840
Mas ao mesmo tempo, eu não quero
desistir do que construímos.

1242
01:08:43,480 --> 01:08:46,400
Nós criamos tantos
lembranças maravilhosas juntos...

1243
01:08:48,040 --> 01:08:51,040
e temos uma conexão forte.

1244
01:08:56,320 --> 01:08:59,120
Posso ver um futuro com Paul.

1245
01:08:59,160 --> 01:09:00,400
(homens riem)

1246
01:09:00,440 --> 01:09:02,720
E ele realmente se dava bem
com minha família.

1247
01:09:02,760 --> 01:09:06,520
Minha família estava tipo, "Uau,
ele se encaixa tão facilmente e tão bem."

1248
01:09:06,560 --> 01:09:10,120
Estamos muito felizes em ter você
como parte de nossa família, Paul.

1249
01:09:10,160 --> 01:09:11,160
Obrigado.

1250
01:09:11,200 --> 01:09:13,080
E lembre-se,
perseverança e perdão.

1251
01:09:13,120 --> 01:09:15,720
Hum.
Você precisa perdoar.

1252
01:09:15,760 --> 01:09:18,160
Eu sei que relacionamentos
não são fáceis

1253
01:09:18,200 --> 01:09:22,880
e eu fui criado no perdão
e ver o que há de bom nas pessoas.

1254
01:09:27,640 --> 01:09:30,640
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1255
01:09:36,920 --> 01:09:40,240
CARINA: São tantos
grandes qualidades sobre Paulo.

1256
01:09:40,280 --> 01:09:41,920
Eu nunca senti
entrando neste experimento

1257
01:09:41,960 --> 01:09:44,160
que eu apenas sentiria
tão confortável.

1258
01:09:44,200 --> 01:09:47,720
Estou muito grato por isso
e sou muito grato pela Carina.

1259
01:09:47,760 --> 01:09:49,040
Mas a maneira como você olha,

1260
01:09:49,080 --> 01:09:51,120
Eu nem sei se quero
ir mais ao jantar.

1261
01:09:51,160 --> 01:09:52,640
(Ambos riem)

1262
01:09:58,520 --> 01:10:00,760
Mas também há
o outro lado...

1263
01:10:00,800 --> 01:10:03,080
(MÚSICA TENSA)

1264
01:10:03,120 --> 01:10:07,440
..onde houve bandeiras vermelhas
durante todo o experimento.

1265
01:10:07,480 --> 01:10:08,800
(TINTOS DE VIDRO)

1266
01:10:09,920 --> 01:10:13,560
Eu fiz algo
que eu absolutamente me arrependo.

1267
01:10:20,680 --> 01:10:23,600
CARINA: A confiança é um grande problema
para mim

1268
01:10:23,640 --> 01:10:24,760
e é tão importante e crucial

1269
01:10:24,800 --> 01:10:28,800
e para meu próprio parceiro ter
minhas costas, não importa o que aconteça.

1270
01:10:33,840 --> 01:10:35,960
Eu sinto que houve momentos
no experimento

1271
01:10:36,000 --> 01:10:38,360
quando Paul me jogou
embaixo do ônibus.

1272
01:10:39,880 --> 01:10:42,160
PAUL: Então eu sinto que
ela é um pouco esnobe às vezes.

1273
01:10:45,400 --> 01:10:47,920
Paul me decepcionou
em várias ocasiões

1274
01:10:47,960 --> 01:10:49,800
ao longo deste experimento.

1275
01:10:49,840 --> 01:10:52,600
eu quero dar a ele
o benefício da dúvida,

1276
01:10:52,640 --> 01:10:56,080
mas não consigo parar de fixar
no pensamento

1277
01:10:56,120 --> 01:11:00,200
e o fato de ele ter agido
sua curiosidade

1278
01:11:00,240 --> 01:11:03,160
e ele foi e se encontrou
com outra mulher.

1279
01:11:03,200 --> 01:11:05,120
Quando eu estava lá...
Não!

1280
01:11:05,160 --> 01:11:07,680
..eu estava tão envergonhado e eu estava
falando de você o tempo todo.

1281
01:11:07,720 --> 01:11:09,560
Não, não faça isso com outras garotas!

1282
01:11:09,600 --> 01:11:11,800
Eu valho muito mais que isso!
Não, não, não, espere!

1283
01:11:11,840 --> 01:11:14,840
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1284
01:11:16,080 --> 01:11:18,600
Mas mesmo com tudo
isso aconteceu...

1285
01:11:19,720 --> 01:11:25,560
Eu ainda tenho sentimentos por ele,
Eu me importo com ele, sinto muita falta dele.

1286
01:11:28,960 --> 01:11:31,400
E eu desmorono quando o vejo.

1287
01:11:31,440 --> 01:11:34,360
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1288
01:11:41,240 --> 01:11:42,680
Uau. (RISOS)

1289
01:11:44,520 --> 01:11:46,640
Uau. (RISOS)

1290
01:11:46,680 --> 01:11:48,360
Ei.
Oi.

1291
01:11:48,400 --> 01:11:50,200
Como vai você?
Como vai você?

1292
01:11:50,240 --> 01:11:52,200
Você parece tão bem.
É tão bom ver você.

1293
01:11:52,240 --> 01:11:53,600
Deus, estou com saudades de você.

1294
01:11:56,920 --> 01:11:58,720
Você parece tão bem.

1295
01:12:00,960 --> 01:12:02,560
Como você está se sentindo?

1296
01:12:02,600 --> 01:12:04,480
Nervoso.

1297
01:12:04,520 --> 01:12:07,080
Nervoso. Sim. Eu também. Eu também.

1298
01:12:12,040 --> 01:12:16,440
Tudo bem. Bem... (risos)
Acho que vou começar. (RISOS)

1299
01:12:16,480 --> 01:12:19,480
(MÚSICA TENSA)

1300
01:12:24,600 --> 01:12:25,880
NARRADOR: Amanhã à noite...

1301
01:12:25,920 --> 01:12:30,080
"Ryan, em um mundo de bandeiras vermelhas,
você é o tapete vermelho."

1302
01:12:31,680 --> 01:12:36,160
..o mais inesperado
e explosivos votos finais já vistos.

1303
01:12:36,200 --> 01:12:38,720
"Eu não estou
um centro de reabilitação..."

1304
01:12:38,760 --> 01:12:40,200
(RISOS) Desculpe, isso é ridículo.

1305
01:12:40,240 --> 01:12:42,280
Não chame meus votos finais de ridículos.

1306
01:12:42,320 --> 01:12:44,680
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1307
01:12:44,720 --> 01:12:45,760
Além disso...

1308
01:12:45,800 --> 01:12:48,320
JEFF: É muito raro que as pessoas
sair de um relacionamento romântico

1309
01:12:48,360 --> 01:12:51,320
para uma amizade, depois de volta para
um relacionamento romântico.

1310
01:12:51,360 --> 01:12:54,120
..Os votos finais de Rhi e Jeff...

1311
01:12:54,160 --> 01:12:57,760
"Você vale cada dia,
toda semana, todo mês é preciso

1312
01:12:57,800 --> 01:12:59,200
"para descobrir
nosso felizes para sempre."

1313
01:13:00,560 --> 01:13:04,600
É a história de amor
do experimento.

1314
01:13:04,640 --> 01:13:07,720
Rhi, estou me apaixonando por você.

1315
01:13:10,480 --> 01:13:11,960
E...

1316
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Paulo...

1317
01:13:13,040 --> 01:13:18,040
..a conclusão dramática
aos votos finais de Carina e Paul.